Translation for "led up" to spanish

Led up

• llevado hasta
• conducido
• conducido hasta

Translation examples

llevado hasta

For Patton, everything in his career has led up to this moment.
Para Patton, todo en su carrera ha llevado hasta este momento.

too late he realized he had been led up to the mark.
Demasiado tarde comprendió que el dragón le había llevado hasta la línea de salida.

A strange disordered aspect to the situation, as if the game that led up to this move had been a chaotic one.
La situación tiene un extraño aspecto desordenado, como si la partida que hubiera llevado hasta el presente movimiento hubiera sido caótica.

The slave who was being sold was led up to the top step, to give the buyers the best possible view.
El esclavo que estaba siendo vendido era llevado hasta el escalón más alto para dar a los compradores la mejor vista posible.

conducido

he greeted as she was led up to him.
—la saludó mientras era conducida ante él.

one after the other they were led up to her;
uno tras de otro, eran conducidos a su presencia;

The tourists came to be led up to the “Baths of Aphrodite”.
Los turistas llegaban para ser conducidos al «baño de Afrodita».

I was led up a long corridor and into the great dining room.
Fui conducido por un largo corredor al interior del gran salón de los invitados.

“I feel as though all my life has led up to this hour.”
Me siento como si toda mi vida me hubiera conducido a este momento.

Everything that happened this past summer, and every summer before it, has all led up to this. To now.
Todo lo ocurrido este verano y durante todos los veranos anteriores nos ha conducido a esto.

Everything that had happened that summer, and every summer before it, had all led up to this. To now.
Todo lo ocurrido ese verano y durante todos los veranos anteriores nos había conducido a esto.

It was strange, thought Alvin, how everything that had happened to him led up to this moment.
A Alvin le pareció extraña la manera en que todo le había conducido a este momento.