Translation for "lecturing" to spanish

Lecturing

verb

• dar una conferencia
• sermonear
• dar
• dar una clase
• conferenciar
• hablar de
• estudiar
• discutir
• tomar conocimientos
• tratar de
• hacer comentarios
• comentar

Translation examples

dar una conferencia verb

To give a lecture at the University of Bern.
Para dar una conferencia en la Universidad de Berna.

Sondelius going to lecture in Minneapolis.
Sondelius va a dar una conferencia en Minneapolis.

“You don’t have to launch into a lecture in the middle of a narrative.
—No tiene que dar una conferencia en medio de una narración.

I came here because I was invited to give a lecture.
—He venido porque me invitaron a dar una conferencia.

He cleared his throat, as if beginning a lecture.
Aclaró su garganta, como si fuese a dar una conferencia.

sermonear verb

The United States had no moral right to lecture Cuba about human rights or democracy or combating terrorism.
Los Estados Unidos carecen de autoridad moral para sermonear a Cuba acerca de los derechos humanos, o de la democracia, o de la lucha contra el terrorismo.

The countries of the North must stop their unjustified lecturing of the countries of the South where human rights were concerned, and a genuine intercultural dialogue should be instituted.
Cuba pide a los países del Norte que se abstengan de sermonear indebidamente a los países del Sur en lo que se refiere a los derechos humanos y llama a la apertura de un auténtico diálogo intercultural.

That makes my final point for me: the Council of Europe does not presume to lecture or to impose its ideas and values on the rest of the world; that was the old imperialist attitude of Europe.
Eso me lleva a mi último punto: que el Consejo de Europa no tiene la intención de sermonear o de imponer sus ideas y valores al resto del mundo; ésa era la vieja actitud imperialista de Europa.

This is a country which comes here to preach and lecture on democracy and terrorism.
Es un país que viene aquí a predicar y a sermonear sobre democracia y terrorismo.

Ms. Herfkens (Netherlands): As a Development Minister, I have always said that donors should stop lecturing and start listening to the recipients themselves.
Sra. Herfkens (Países Bajos) (habla en inglés): Como Ministra de Cooperación para el Desarrollo siempre he dicho que los donantes deben dejar de sermonear y empezar a escuchar a los receptores.

It is curious, to say the least, that the representative of Armenia, the country that bears the primary responsibility for unleashing the war against Azerbaijan and committing other serious international crimes during the conflict, takes the floor in the Security Council and tries to lecture the victim of aggression.
Es curioso, por decir lo mínimo, que el representante de Armenia, país que tiene la responsabilidad principal de desencadenar la guerra contra Azerbaiyán y de cometer otros delitos internacionales graves durante el conflicto, haga uso de la palabra ante el Consejo de Seguridad y trate de sermonear a la víctima de la agresión.

Stop lecturing the General Assembly and other organs of the United Nations, because this will lead to nothing.
Deje de sermonear a la Asamblea General y a otros órganos de las Naciones Unidas, porque ello no conduce a nada.

55. Ms. Ntaba (Zimbabwe) said that no country had achieved a level of perfection that lent it the moral authority to give condescending lectures to others on human rights.
55. La Sra. Ntaba (Zimbabwe) dice que ningún país ha alcanzado tal nivel de perfección que le dé autoridad moral para sermonear a otros sobre los derechos humanos.

83. He said that it was paradoxical to hear a lecture on human rights from Japan, a country that had launched aggressive wars, killing millions of people and illegally drafting millions of Koreans.
83. El orador considera que es paradójico oír al Japón sermonear a otros sobre los derechos humanos, tratándose de un país que inició guerras de agresión en que mató a millones de personas y reclutó ilegalmente a millones de coreanos.

- I'm not gonna lecture.
- No te sermonearé.

You love lecturing on it.
Te encanta sermonear sobre eso.

Are you going to lecture me too?
¿ Tú también me sermonearás?

Will you stop lecturing!
deje de sermoneare!

You want to lecture me?
¿Me quieres sermonear?

And then you can lecture me.
Después me puedes sermonear.

I'm not gonna lecture you.
No te voy a sermonear.

- You're in a lecturing mood.
- Tienes ánimo para sermonear.

No, you don't. You just wanna lecture.
Sólo quieres sermonear.

You can lecture me later.
Me puedes sermonear después.

I shouldn't be lecturing you.
No debería sermonearos.

Both loved to lecture.
A los dos les encantaba sermonear.

Professors love giving lectures.
A los profesores les encanta sermonear.

She wasn't going to listen to a lecture.
Ella no iba a dejarse sermonear.

He doesn’t get to lecture anyone on taking risks.
No tiene autoridad para sermonear a nadie sobre tomar riesgos.

He liked Rick, but the guy had a tendency to lecture everybody.
Rick le caía bien, pero tenía la costumbre de sermonear a todo el mundo.

So they weren’t in a position to lecture anyone when it came to relationships.
De manera que no estaban en posición de sermonear a nadie en lo que respectaba a las relaciones.

The Americans are currently lecturing the Vietnamese about human rights.
En la actualidad, los norteamericanos se atreven a sermonear a los vietnamitas sobre los derechos humanos.

He exhaled loudly, then spoke as if patiently lecturing a child.
Exhaló ruidosamente y luego habló como si sermoneara pacientemente a un niño:

dar verb

Somehow it is a bit odd that they should lecture us.
Sin embargo es un poco extraño que nos tengan que dar lecciones.

Consequently, no one should try to lecture to other people; it is much better to share ideas.
En consecuencia, nadie tiene lecciones que dar, sino más bien experiencias que ofrecer.

In 1998, he started working as a lecturer in a private law institute.
En 1998 comenzó a dar clases en un instituto de derecho de carácter privado.

The target is minimum 250 lectures per year delivered on the above topics;
El objetivo es dar un mínimo de 250 charlas por año sobre los temas mencionados;

Liiked to give lectures.
Le gustaba dar sermoneos.

You prefer lecturing?
¿Te gusta más dar clases?

I won't be lectured.
No me darás sermones.

I could even lecture.
Podría incluso dar clases.

He obviously can't lecture.
Obviamente no puede dar cátedra.

They hold lectures.
Suele... dar clases.

He also had a tendency to lecture.
También tenía tendencia a dar lecciones.

It is not my place to lecture, my lord.
—No me agrada dar sermones, mi señor.

dar una clase verb

Give ver a lecture in neutron star physics?
¿Le vas a dar una clase sobre la física de las estrellas de neutrones?

It is not my intent today to give a scientific lecture about a very complex subject.
—No es mi intención dar una clase de ciencia sobre un tema muy complejo.

conferenciar verb

On obscure outings, Nathan usually got himself scheduled to lecture.
En oscuras salidas, Nathan solía ser llamado a conferenciar.

hablar de verb

Of course, in the human rights dialogue in the future, his Government would respond in kind and lecture them on the subject.
Evidentemente, en el diálogo sobre los derechos humanos que tenga lugar en el futuro, su Gobierno les pagará con la misma moneda y les hablará del tema.

To speak on death ("to lecture on the Worm,"
para hablar sobre la muerte («para discurrir sobre el Gusano»,

Moth liked to drift into lecture tones.
A Moth le gustaba hablar con tono didáctico.

Her delivery of the lecture surprised me a little, however.
De todos modos, me sorprendió un poco su manera de hablar.

Then the Australian asked: “What did you say when the lecture finished?”
Después, el australiano preguntó: —¿Qué es eso que has dicho cuando acabó de hablar el predicador?

I had always been lectured about not talking with my mouth full.
Siempre me habían sermoneado sobre el hecho de no hablar con la boca llena.

“Because,” said Miller, lecturing to a stupid child. “The place is in lockdown.
—Porque —empezó a decir Miller como si hablara con un niño estúpido— este lugar está bloqueado.

Once he was lecturing on the real history of the Old West he was in his element.
En cuanto empezaba a hablar de la historia del Viejo Oeste se encontraba en su elemento.

discutir verb

You've started lecturing him already.
Ya has empezado a discutir con él

I'd like to spend the lecture discussing how I arrived at that conclusio —
Me gustaría discutir el cómo llegué a esa conclusión...

Dr Lector and Rinaldo Pazzi, alone now in the great chamber, could hear wrangling over the lecture break out among the scholars as they descended the stairs.
El doctor Lecter y Rinaldo Pazzi, solos ya en el gran salón, oían discutir a los eruditos mientras bajaban las escaleras.