Translation for "lecture course" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Has given lecture courses and individual lectures on the theory of international law, ethnic conflict and international law, international criminal law, protection of individuals before the State under international law, at the main universities and academic institutes of the Russian Federation, Ukraine, Azerbaijan as well as universities in the United States of America (Emory and Boston Universities), Germany (Humbold University) and others.
Desde 1985 Ha dado cursos y conferencias sobre teoría del derecho internacional, los conflictos étnicos y el derecho internacional, el derecho penal internacional y la protección de la persona individual ante el Estado en derecho internacional en las principales universidades e institutos académicos de la Federación de Rusia, Ucrania y Azerbaiyán, así como en universidades de los Estados Unidos de América (Universidades de Emory y Boston), Alemania (Universidad Humbolt) y otras.
2000 Gave a six-week lecture course at Washington and Lee University in Lexington, Virginia, United States, dealing with the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) and the law of intellectual property
2000 Dio un curso de conferencias de seis semanas en la Washington and Lee University de Lexington (Virginia, Estados Unidos) relativo al Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y el derecho de la propiedad intelectual
Has given lecture courses and individual lectures on the theory of international law, the peaceful settlement of international disputes, the law of the sea, outer space law and the law of international organizations at the Institute of International Relations, the Diplomatic Academy and the University of Friendship of Peoples (Moscow), the Sverdlovsk Juridical Institute, the Institute of International Public Law and International Relations (Thessaloniki, Greece), the European University Institute (Florence, Italy), the Universities of Akron and Mississippi (United States) and the Institute of International Private and Public Law (The Hague, Netherlands).
Dictó cursos y conferencias sobre teoría del derecho internacional, solución pacífica de las controversias internacionales, derecho del mar, derecho espacial y derecho de las organizaciones internacionales en el Instituto de Relaciones Internacionales, la Academia Diplomática, la Universidad de la Amistad entre los Pueblos (Moscú), el Instituto Jurídico de Sverdlovsk, el Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Salónica (Grecia), la Universidad Europea de Florencia (Italia), las Universidades de Akron y Misisipí (Estados Unidos de América) y el Instituto de Derecho Privado y Público de La Haya (Países Bajos).
:: Lecture courses: I have given courses and lectures, and have made presentations at seminars and workshops comparing theory and practice in problems of analysis and solutions.
:: Clases magistrales: he dictado cursos y conferencias y he intervenido en seminarios y talleres en los que se compararon la teoría y la práctica en las problemáticas del análisis y las soluciones.
Gave lecture courses and selected lectures on international law, international relations, law of the sea, peaceful settlement of disputes, international organization and other subjects, at the following institutions: Institute of International Public Law and International Relations in Thessaloniki; London School of Economics and Political Sciences; King's College, University of London; Saint Anthony College, Oxford; Queen's College, Cambridge; University of South Carolina; European University Institute of Florence; University of Virginia; Diplomatic School in Moscow; Diplomatic School in Lima; World Maritime University in Malmo, Sweden; International Ocean Institute Training Programme in Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia; New York University
Dicta cursos y conferencias seleccionadas en derecho internacional, relaciones internacionales, derecho del mar, solución pacífica de controversias, organización internacional y otros temas en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de Salónica, en la London School of Economics and Political Sciences de la Universidad de Londres, en el King's College de la Universidad de Londres, en el Saint Anthony College, en el Oxford Queen's College, en Cambridge, en la Universidad de Carolina del Sur, en el Instituto de Florencia de la Universidad Europea, en la Universidad de Virginia, en la Escuela Diplomática de Moscú, en la Escuela Diplomática de Lima, en la Universidad Marítima Mundial de Malmö, Suecia, en el Programa de Capacitación del Instituto Oceánico Internacional de la Universidad de Dalhousie, Halifax, Nueva Escocia, y en la Universidad de Nueva York.
The pastor and the lay chairman of the Lecture Course opened with suitable devotions.
El pastor y el director laico del Curso de Conferencias iniciaron el acto con las devociones correspondientes.
He was coaxed into making his first speech: an address on “What the Laboratory Teaches about Epidemics” for the Sunday Afternoon Free Lecture Course of the Star of Hope Universalist Church.
Se vio forzado a pronunciar su primer discurso: una charla sobre «Lo que enseña el laboratorio sobre las epidemias», para el Curso de Conferencias Gratuito de los Domingos por la Tarde de la Iglesia Universalista de la Estrella de la Esperanza.
61. ‘L’Idea di Europa’, based on a lecture course given in Milan in the winter of 1943–4, now in Luisa Azzolini (ed.), Idea d’Europa e politica dell’equilibrio, Bologna 1995, pp.
61 «L’Idea di Europa», basado en un curso de conferencias dictado en Milán durante el invierno de 1943-1944, en la actualidad incluido en L. Azzolini (ed.), Idea d’Europa e política dell’equilibrio, Bolonia, 1995, pp.
I try to look right and proper but my face turns dead with boredom, my fantasy spills soup and gravy on everybody, and I want to scream out or faint away- we were asked to suggest topics for new lecture courses and I said what about a series on marriage.
Por más que trato de guardar la compostura, se me paraliza la cara de puro aburrimiento, mi fantasía salpica de sopa y de salsa a todos los comensales, y siento ganas de chillar o desmayarme-, nos pidieron que sugiriésemos ideas para nuevos cursos de conferencias y yo dije qué tal resultaría una serie de ellas sobre el matrimonio.
1023. The National Centre for the Further Training of Legal Specialists in the Ministry of Justice organized lecture courses on the prevention of human trafficking.
1023. El centro de superación profesional de los juristas adscrito al Ministerio de Justicia organizó ciclos de conferencias sobre el tema de la lucha contra la trata de personas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test