Translation for "leaves and is" to spanish

Leaves and is

• se va y es
• las hojas y es

Translation examples

se va y es

:: Parttime leave is nevertheless increasing in popularity.
:: la licencia de jornada parcial va en aumento.

Denmark, for its part, is not about to leave Afghanistan.
Por su parte, Dinamarca no va a salir del Afganistán.

That the proposed parental leave, to be introduced shortly, be paid;
- que la proyectada licencia por nacimiento de un hijo, que va a establecerse en breve, sea remunerada;

Unemployment was on the increase and many people had no choice but to leave the island.
Va en aumento el desempleo y la única opción que tienen muchos es abandonar la isla.

There is a potential issue in that the staff leave and knowledge is lost".
Hay un posible problema si el personal se va y se pierden esos conocimientos".

If we leave the situation unchanged, the Treaty will be in serious trouble.
Si no cambiamos la situación, el Tratado va a tropezar con graves problemas.

But somebody’s leaving.
Pero alguien se va.

"Why don't you leave?
—¿Por qué no se va?

“Then why is she leaving?”
—¿Por qué se va entonces?

Are you leaving the city?
—¿Se va de la ciudad?

Then why are you leaving?
—Entonces, ¿por qué se va?

las hojas y es

Khat leaves contain cathinone and cathine.
Las hojas de khat contienen catinona y catina.

Many are barely surviving on roots and leaves.
Muchos sobreviven apenas comiendo raíces y hojas.

Syria also alleges that plants were affected by black sand dust which settled on the leaves, and caused clogging of the pores and the drying and falling of the leaves.
Afirma también que las plantas resultaron afectadas por el polvo negro que se depositó en las hojas y provocó la obstrucción de los poros y el secado y caída de las hojas.

The leaves may be utilized as green manure or forage.
Las hojas se utilizan como abono verde o forraje.

We live here for Nyamgiri, for its trees and leaves and all that is here.
Nosotros vivimos para Nyamgiri, para sus árboles y hojas y para todo lo que hay aquí.

speak of dreams and leaves
no nos habla del sueño, de las hojas,

At this time of the year in my country, the leaves on the trees are changing colours.
En esta época del año, las hojas de los árboles mudan de color en mi país.

Families supplement their rice porridge by eating wild roots, leaves and fruit.
Estas familias suplementan su papilla de arroz con raíces, hojas y frutos silvestres.

A total of 300 leaves of herbs collected during the expedition were sent to these gardens.
Durante la expedición se recogieron 300 hojas de hierbas que fueron enviadas a esos jardines.

Leaves, other leaves, touch and touch me…
las hojas, otras hojas, me tocan...

‘The leaves on the trees and more leaves on the trees.’
– Hojas de árbol y hojas de árbol.

—Go and gather leaves. Large leaves.
—Id a recoger hojas. Hojas grandes.

They had turned into leaves, but not even the leaves moved.
Se habían convertido en hojas, pero ni siquiera las hojas se movieron.

Hark to the crash of the leaves in the autumn, the smash of the crystal leaves.
Las hojas en el otoño, el estrépito De las hojas de cristal.

These were on the leaves.
Esas estaban en las hojas.

But no, it wasn’t leaves.
Pero no, no eran hojas.