Similar context phrases
Translation examples
A representative of a non-governmental organization underlined the near-extinction of the leatherback turtle as a result of long-line fishing in the Pacific and called for a moratorium on that practice.
Un representante de una organización no gubernamental destacó que la tortuga laúd estaba al borde de la extinción a consecuencia de la pesca con palangres en el Pacífico, y pidió una moratoria de dicha práctica.
TIRN presented recent scientific information on the Pacific leatherback sea turtle and called for a moratorium of long line fishing in the Pacific Ocean.
También presentó datos científicos recientes sobre la tortuga laúd marina del Pacífico y abogó por la imposición de una moratoria sobre la pesca con palangre en el Océano Pacífico.
Most threatened by industrial longline fishing are leatherback sea turtles which migrate thousands of miles across the Pacific to lay their eggs, feed and reproduce.
Las tortugas laúd que migran miles de kilómetros a través del Pacífico para poner sus huevos, alimentarse y reproducirse son las más amenazadas por la pesca industrial con palangre.
It has been estimated that the cost of raising one leatherback to maturity at the nursery in Rantau Abang, Malaysia over the course of 10 years would be $72,632. "Failure to reverse marine turtle decline would imply a replacement cost for nesting females through captive breeding estimated at U.S. $245.9 million - $263.3 million for green turtles and $2.5 billion for leatherback turtles.
Se ha calculado que la cría de una tortuga laúd hasta alcanzar la madurez en el vivero de Rantau Abang (Malasia) a lo largo de 10 años sería de 72.632 dólares. "Si no se consigue interrumpir el declive de la tortuga marina el costo de sustitución de las hembras en edad reproductiva por medio de la cría en cautividad se estima en 245,9 millones de dólares -- cantidad que sería de 263,3 millones de dólares en el caso de las tortugas verdes y de 2.500 millones de dólares en el de las tortugas laúd.
Acknowledging that the Leatherback turtle is culturally significant to some communities and that some harvesting may be permitted within the context of traditional harvest in accordance with Article III, paragraph 5, of the Convention;
Reconociendo que la tortuga laúd tiene importancia cultural para algunas comunidades y que es posible que se permita su recolección en el contexto de ciertas tradiciones, de conformidad con el párrafo 5 del artículo III de la Convención,
The meeting recognized the need to secure long-term funding to ensure effective conservation on nesting beaches as well as for studies on the impact of coastal fisheries on leatherbacks and worked to develop a Pacific leatherback sea turtle conservation fund, which will be finalized over the coming months by a steering committee.
En la reunión se reconoció la necesidad de obtener financiación a largo plazo para lograr que la conservación en las playas de nidificación fuera eficaz, así como para elaborar estudios sobre los efectos de la pesca costera en las tortugas laúd, y se trabajó con vistas a crear un fondo para la conservación de la tortuga laúd del Pacífico, que un comité directivo ultimará durante los próximos meses.
Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released.
Las tortugas laúd quedan enganchadas en las palangres y a menudo se ahogan antes de que éstas sean recogidas y la tortuga de mar pueda ser liberada.
For example, changes in hook shape and bait type reduced the catch rate of loggerhead turtles and leatherback turtles by 90 per cent and 75 per cent in the north-west Atlantic.
Por ejemplo, con un anzuelo de forma diferente y otro tipo de carnada la tasa de captura de caguamas y tortugas laúd se redujo en el 90% y el 75% en el Atlántico noroccidental.
61. Furthermore, according to the Chief Minister, the British Virgin Islands was working in the period under review with counterparts from around the region to protect endangered species like the Leatherback Turtle.
Además, según el Ministro Principal, en el período que se está examinando las Islas Vírgenes Británicas estaban trabajando con otros territorios y partes de la región para proteger las especies amenazadas como la tortuga laúd.
Leatherbacks we know can generate heat internally and there is proof of that if you have a look at the eggs that she is laying right now on that thermal camera.
Las tortugas laúd que conocemos puede generar calor interno y no hay pruebas de que si usted tiene un vistazo en los huevos que se está poniendo ahora en que la cámara térmica.
The leatherbacks are the only reptiles in the world to have this kind of insulation.
Las tortugas laúd son los únicos reptiles en el mundo para tener este tipo de aislamiento.
And they may or may not be what the fisherman are looking for, and things like leatherback turtles or some marine mammals can simply get entangled in that line of gear.
Y estos peces pueden ser o no lo que los pescadores están buscando, y cosas como las tortugas laúd o algunos mamíferos marinos Quedan simplemente enredados en esa línea de anzuelos.
So how do leatherbacks retain that precious and expensive internally generated heat?
¿cómo retienen las tortugas laúd ese precioso y caro calor interno?
be sleeping with a migratory bird or a leatherback sea turtle.
estar durmiendo con un ave migratoria o una tortuga laúd.
Leatherback turtles. Like crocodiles turtles are very ancient creatures having first appeared at about the same time as the early dinosaurs. Today leatherbacks are the biggest of all reptiles and the most widely distributed for they are found all the way from these warm tropical waters to the freezing seas of the Arctic.
tortugas laúd como los cocodrilos, las tortugas son muy antiguas aparecieron casi junto con los primeros dinosaurios hoy las tortugas laúd son los mayores reptiles y los más difundidos se les encuentra desde estas cálidas aguas tropicales hasta los gélidos mares del Artico
life again as bacteria, or as sunflowers, or as a leatherback turtle;
¿vivir otra vez en forma de bacteria, o de girasol, o de tortuga laúd;
“Pam says leatherbacks are the last living dinosaur on earth.”
—Pues Pam dijo que las tortugas laúd son el último dinosaurio vivo de la tierra.
At least one-third of all leatherbacks have plastic in their stomachs.
Al menos un tercio de todas las tortugas laúd del mundo tienen plástico en sus estómagos.
If some goddamn idiot runs over that leatherback after all he’s been through . . .”
Si algún maldito idiota arrolla a ese laúd después de todo lo que ha pasado…
It’s quite likely the killer wasn’t aware of the leatherback, knew nothing of what occurred.
Es muy probable que el asesino no advirtiera la presencia de la tortuga laúd ni supiera nada de lo ocurrido.
“Leatherbacks are in perpetual motion,” she answers. “The monofilament probably was entangled with the buoy line.
—Las tortugas laúd están siempre en movimiento —responde ella—. Los cables probablemente se enredaron con la línea de boyas.
“Apparently, video footage of my examining the leatherback and recovering the body is everywhere.”
—Al parecer, alguien filmó en vídeo mi examen de la tortuga laúd y la recuperación del cuerpo y las imágenes están por todas partes.
“Any estimate of distance based on how fast leatherbacks can swim?” I ask.
—¿Me das una estimación de la distancia, en función de cuán rápido pueden nadar las tortugas laúd? —pregunto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test