Translation for "leather belts" to spanish

Leather belts

• cinturones de cuero

Translation examples

cinturones de cuero

The Government replied that the medical report indicated that the abrasion observed on his forearm had been caused by the frictional impact of some type of hard, blunt object that might have been a leather belt as alleged in the defendant's statement and might have occurred on the date alleged.
El Gobierno contestó que el informe médico indicaba que la abrasión que se le apreciaba en el antebrazo se debía al impacto con fricción de algún tipo de objeto duro y romo, que podía haber sido un cinturón de cuero, como se alegaba en la declaración del acusado, y que podría haberse producido en la fecha que aquél sostenía.

37. The Group also noted that, following an authorization request submitted to the Committee to import 1,500 leather belts, Horsforth T. Ltd. placed an order with Ceramtext Group Ltd. for 1,500 tactical jackets for police and security companies (see annex IX). The Group is investigating whether those goods had already entered into Côte d’Ivoire in contravention of the sanctions regime.
37. El Grupo observó también que, tras presentar al Comité una solicitud de autorización para importar 1.500 cinturones de cuero, Horsforth T. Ltd. hizo un pedido a Ceramtext Group Ltd. de 1.500 chalecos tácticos para policía y empresas de seguridad (véase el anexo IX). El Grupo está investigando si esos bienes ya habían entrado en Côte d’Ivoire en contravención del régimen de sanciones.

He was reportedly held in these handcuffs for 20 hours and then transferred to a hogobo (“protection cell”, i.e., special cells in prisons and detention centres, where detainees may be restrained with leather or metal handcuffs attached to a leather belt, or with a straitjacket) for two days.
Supuestamente, lo tuvieron así atado durante 20 horas, después de lo cual lo trasladaron a un hogobo ("celda de protección", como se denominaba a las celdas especiales en las prisiones y centros de detención donde los detenidos pueden ser sujetados con esposas de cuero o de metal atadas a un cinturón de cuero, o con una camisa de fuerza) durante dos días.

In Delhi, as he was to be taken to the ambulance, some 20 police personnel allegedly beat him with fists, slaps, kicks and a leather belt.
En Delhi, cuando lo llevaban a la ambulancia, una veintena de funcionarios policiales supuestamente lo golpearon con los puños, le dieron de bofetadas y puntapiés así como golpes con un cinturón de cuero.

According to the information received, Mr. Odillo was then beaten by the police officers for about 30 minutes with a plastic walking stick and a leather belt, allegedly with a view to extracting a confession.
Según la información recibida, el Sr. Odillo fue golpeado luego por agentes de la policía durante unos 30 minutos con un bastón de plástico y un cinturón de cuero, supuestamente para obligarle a confesar.

As a punishment for alleged infrigements of the prison rules, he was allegedly forced to lie face down while eight prison officers pinned him down, stripped him naked and secured his hands in leather handcuffs attached to a leather belt around his waist, which was pulled so tight that he could hardly breathe.
Como castigo por presuntas infracciones de las normas de la prisión, al parecer fue obligado a tumbarse boca abajo mientras ocho funcionarios de prisiones lo sujetaban, lo desnudaban y le ataban las manos con unas correas de cuero atadas a un cinturón de cuero que le pusieron alrededor de la cintura y que apretaron tanto que casi no podía respirar.

The methods of torture reported include rape; beatings with sticks, hose pipes, leather belts and rifle butts; kicking with heavy boots; upside down hangings; electric shocks applied to the genitalia and knees; cheera (forced stretching apart of the victim's legs, sometimes in combination with kicks to the genitalia); sleep deprivation; prolonged blindfolding; and boring of holes with an electric drill into parts of the victim's body.
Los métodos de tortura incluían la violación, palizas con palos, mangueras, cinturones de cuero y culatas de fusil, patadas con botas pesadas; la suspensión por los pies, descargas eléctricas aplicadas en los genitales y las rodillas, la cheera (separación forzada de las piernas de la víctima, algunas veces combinada con patadas en los genitales), privación del sueño, vendaje de los ojos durante períodos prolongados, y perforación de agujeros en ciertas partes del cuerpo de la víctima con taladros eléctricos.

It was a thick, wide leather belt.
Era un cinturón de cuero ancho y grueso.

A leather belt with a copper buckle.
Un cinturón de cuero con hebilla de cobre.

He heard the thwack of the leather belt.
Oyó el zurriagazo del cinturón de cuero.

It was a leather belt packed with gold.
Era un ancho cinturón de cuero lleno de oro.

Inside the hole was a wide leather belt.
Dentro del agujero había un ancho cinturón de cuero.