Translation for "leashes" to spanish

Leashes

noun

• correa
• traílla

Translation examples

correa noun

22. Ms. TROLDBORG (Denmark) said that a draft new set of regulations on the use of police dogs contained such provisions as the mandatory warning of crowds of the intention to use dogs, specifications as to length of leash, mandatory notification of the local chief of police of the proposed use of dogs and the subsequent submission of a report on their use both to the local chief and to the National Commissioner of Police.
22. La Sra. TROLDBORG (Dinamarca) dice que en el proyecto de nuevo conjunto de normas sobre la utilización de perros policía se incluyen disposiciones como el aviso obligatorio a las multitudes de la intención de utilizar perros, la especificación de la longitud de la correa, la notificación obligatoria al jefe local de policía del uso que piensa hacerse de los perros y la posterior presentación de un informe sobre el mismo, tanto al jefe local como al Comisionado Nacional de Policía.

Download your leash.
Toma tu correa.

Get the leash.
Trae la correa.

It's a leash.
Es una correa.

Just a leash?
Sólo una correa?

-Use the leash.
- Usa la correa.

So anyway, leash?
Como sea, ¿correa?

Dog, no leash.
Perro sin correa.

Got a leash?
¿Tienes una correa?

On the leash.
Con la correa.

The leash of Babylon, the leash of the police code, the leash of Gun Court, the leash of the twenty-three families that run Jamaica.
La correa de Babilonia, la correa del código policial, la correa del Tribunal de Delitos Armados, la correa de las veintitrés familias que gobiernan Jamaica.

It was like a leash.
Era como una correa.

And kids on leashes.
—Y niños con correas.

With those leashes.
Con esas horrendas correas.

A mosquito on a leash.
Un mosquito con correa.

We don’t need it, we’ve been on a leash all our lives —” “A leash?
No la necesitamos, hemos estado toda la vida atados a una correa. —¿Una correa, yo?

A leash, to be precise.
Una correa, para ser exactos.

The pills were a leash.
Las pastillas eran una correa.

“Like leashed puppies.”
—Como cachorrillos con correa.

“She treats me like… a puppy on a short leash!” “Lion on a leash,” she mumbled.
Me trata como... ¡como a un cachorro con una correa corta! —Un león con correa —musitó ella.

traílla noun

I must admit, there's a certain exhilaration to this leash-less state.
Debo admitir, que existe cierto regocijo sin-traílla.

I am sworn brother to a leash of tapsters and can call them all by their Christian names - as Tom, Dick and Francis.
Soy hermano juramentado de una traílla de mozos de taberna y puedo llamarlos a todos por sus nombres cristianos de Tom, Dick y Francis.

I didn't know children still wore leashes at this age.
¿Los niños llevan traíllas a esa edad?

..my wife keeps me on a very tight leash.
.. mi esposa me guarda en una trailla fuerte.

What about my leash?
¿Qué pasa con mi traílla?

He'd managed to slip his leash and was demonstrating... his anarchist tendencies with the shifty quickness of a puppy.
Él tropezaba con su traílla y estaba demostrando... sus tendencias anarquistas con la rapidez inquieta de un cachorro.

The tie was a leash.
La corbata hizo de traílla.

The dog strained at its leash.
El perro tironeaba de la traílla.

Her leash and bonds were gone.
La traílla y las ataduras habían desaparecido.

someone described it as a puppy on a leash.
alguien lo describió como un cachorro con traílla.

NETFEED/SPORTS: Tiger on a Leash
PROGRAMACIÓN DE LA RED/DEPORTES: Tigre con traílla.

Melanthe grappled for the tangled leash;
Melanthe movió las manos para agarrar la enredada traílla;

“I have seen Him walk the hyena on a leash.”
Lo he visto pasear la hiena con una traílla.

Roll up the leash and keep all this in your belt.
Enrollad la traílla y llevadlo todo en vuestro cinturón.

Two men led in a creature on a leash.
Dos hombres llevaban un ser atado a una traílla.

Manan came behind, holding him like a dog on a short leash, but the collar was around his waist and the leash was iron.
Manan asomó detrás, como si sujetara un perro tirando de una corta traílla, sólo que el collar ceñía una cintura y la traílla era de hierro.