Translation for "leaseing" to spanish

Leaseing

noun

• arrendamiento
• leasing
• alquiler
• alquiler con opci贸n a compra

Translation examples

arrendamiento noun

All other leases are considered to be operating leases.
Los demás arrendamientos se consideran arrendamientos operativos.

Accordingly, all leases are recognized as operating leases.
Por consiguiente, todos los arrendamientos se reconocen como arrendamientos operativos.

Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term.
Los pagos por arrendamiento de los arrendamientos operativos se contabilizan sobre una base lineal durante el contrato de arrendamiento

An operating lease is a lease other than a finance lease.
Arrendamiento operativo: Es un arrendamiento distinto del arrendamiento financiero.

35. Traditionally, the definition of operating leases refers to those leases which are not considered to be financing leases.
35. Tradicionalmente por arrendamientos operativos se entienden los arrendamientos que no se consideran arrendamientos financieros.

Leases, hire-purchase transactions and financial leases
Arrendamientos, ventas a plazos y arrendamientos financieros

I have a lease.
Tengo un arrendamiento.

Excellent terms, summer's lease.
Excelentes condiciones, arrendamiento veraniego

- I have terminated the lease.
- Terminé el arrendamiento.

It's only a lease.
Es sólo un arrendamiento.

My original lease expired.
Mi arrendamiento original expiró.

Apartment for lease.
Apartamento para arrendamiento.

The lease agreement.
El contrato de arrendamiento.

Purchase agreements, uh, retail leases, ground leases, industrial leases.
Compra acuerdos, uh, arrendamientos comerciales, planta arrendamientos, arrendamientos industriales.

You violate lease.
Violaste el arrendamiento.

This is my lease.
Este es mi arrendamiento.

Then there were the leases to see to.
Aparte, también se ocupaba de los arrendamientos.

Ah—the lease, Your Lordship.
—Ah, el arrendamiento, milord.

You forgot to sign a lease.
Te olvidaste de firmar un arrendamiento.

Your lease has expired.
El contrato de arrendamiento ha expirado.

It’s my name on the lease!”
Mi nombre figura en el contrato de arrendamiento.

The Farrissy lease is also at an end.
El arrendamiento de los Farrissy también está a punto de caducar.

I’m on a six months’ lease.”
El arrendamiento es sólo de seis meses.

“And redeveloping when leases expire.”
—Y reurbanizar cuando venza el contrato de arrendamiento.

It's the lease on our Church land,
—Son los arrendamientos de las tierras de nuestra Iglesia —explicó—.

They might try to renegotiate the lease payments.
También podrían renegociarse los pagos del arrendamiento.

leasing noun

G.V. Ryan, comments on C.P. Barrington, "Leasing for European Shipowners: Shipowners and Bankers in Leasing", Seatrade publication, 1973, p. 65.
G V Ryan, comentarios a C P Barrington, "Leasing for European Shipowners: Shipowners and Bankers in Leasing", Seatrade publication, 1973, pág 65.

Home leasing scheme
El sistema de leasing habitacional

8. Agencies engaged in financial leasing;
8. Las entidades que realizan actividades de "leasing" (arriendo financiero);

Carter, buy or lease?
Carter, ¿compra o leasing?

We have excellent terms on our lease.
Tenemos unos términos excelentes en nuestro leasing.

I'm leasing it.
He hecho un leasing.

- We're going to lease it. - A loan?
- Vamos a hacer un leasing.

Sales of new cars and leases ...
Las ventas de autos nuevos y los leasing...

Hey, the Mercedes was leased.
El Mercedes era un leasing.

No. The lease was up.
No, se acabó el "leasing".

Yeah, but look at... for the lease.
Sí, pero mira el leasing.

The leasing company took away your car.
La empresa de leasing se llevó su automóvil.

Do I buy or lease the little lady?
¿Compro o hago leasing a la pequeña dama?

I’m Louise. I work for Pullman Leasing.”
Me llamo Louise. Soy de la Pullman Leasing.

That left the leasing company, Dolphin Finance, Ltd.
Quedaba la compañía de leasing, Dolphin Finans AB.

The owner of the site was CanuCo Leasing Corp, another nonexistent company.
La propietaria de la página era CanuCo Leasing Corp, otra empresa inexistente.

JW looked up the leasing company, Dolphin Finance, Ltd.
JW comprobó además la compañía de leasing, Dolphin Finans, S.

I'm not a leasing agent, so Samantha's the only one who can answer your questions definitively."
No soy agente de leasing, así que Samantha es la que responderá a sus preguntas.

He got hold of an outfit in New Jersey that specialized in planning and leasing shopping centers.
Él se dirigió a una firma de New Jersey, especializada en planificación y leasing de centros de compra.

The Ferrari was leased by a company that’d gone under and whose only physical representative had passed away.
El Ferrari era de leasing de una empresa que había quebrado y cuyo único representante físico había fallecido.

One was owned by the IT millionaire Peter Holbeck, and the other was owned by a leasing company, Dolphin Finance, Ltd.
Uno era propiedad del millonario de la informática Peter Holbeck y el otro de una compañía de leasing, Dolphin Finans, S.

alquiler noun

Accommodation/leasing
Locales/alquileres

Lease of accommodation
Alquiler de locales

Satellite leases
Alquiler de satélites

(a) Transponder lease
a) Alquiler del transpondedor

Lease of photocopiers
Alquiler de fotocopiadoras

Rented or leased
En alquiler o en arriendo

20.1 Leases -- Operating costs include lease payments in the amount of Euro1,265,919 recognized as operating lease expenses during the year.
20.1 Alquileres - Los gastos de funcionamiento incluyen pagos de alquileres por valor de 1.265.919 euros, que se consignan como gastos de alquiler con fines operativos durante el ejercicio.

TOTAL, leases
Total de alquileres

You're leasing.
Está de alquiler.

Lost the lease.
Perdí el alquiler.

It's for lease.
Es para alquiler.

About her lease!
Por su alquiler.

It's a lease.
Es de alquiler.

Lifestyle Leasing Agency.
Agencia de alquileres Lifestyle.

Get a lease.
Consíguete un alquiler.

On the lease.
En el alquiler.

The lease is a noose.
El alquiler es una trampa.

He mentioned a lease.
Habló de un alquiler.

Then the lease is up.
Luego vence el contrato de alquiler.

"I just signed the lease," he said. "Come on up and see." "A lease?
—Acabo de firmar el contrato de alquiler —dijo él—. Ven a verlo. —¿El contrato de alquiler?

I’ll have to break the lease.”
Tendré que rescindir el contrato de alquiler.

To ask about the lease or whatever?
¿Para preguntar por el alquiler o algo así?

We talked to the leasing agency.
—Hemos hablado con la empresa de alquiler.

Novus controlled your lease.
Novo controlaba su alquiler.

We have a copy of the lease.
Tenemos una copia del contrato de alquiler.