Translation for "learns" to spanish

Learns

verb

• aprender
• saber
• conocer
• averiguar
• descubrir
• enterarse de
• enseñar
• enseñarse
• dar enseñanza
• hacer un descubrimiento

Translation examples

aprender verb

Chapter 4 of the report deals with the Four Pillars of Education: learning to know, learning to do, learning to live together and live with others, and learning to be.
El capítulo 4 del informe trata de los cuatro pilares de la educación: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir juntos y a vivir con otros y aprender a ser.

This goal relates to the four main pillars of education constituting the new functional literacy which are: learning to know, learning to do, learning to be, and learning to live together.
Este propósito dimana de los cuatro pilares principales de la educación que constituyen la nueva alfabetización funcional y que son: aprender a saber, aprender a hacer, aprender a ser, y aprender a vivir juntos.

The fundamental aspect here is learning how to learn.
El aspecto fundamental en este sentido es aprender a aprender.

Our Ministry of Education has also adopted the basic themes for education as proposed by UNESCO: Learning to Know; Learning to Do; Learning to Live with others; Learning to Be.
El Ministerio de Educación también ha adoptado los pilares de la educación propuestos por la UNESCO: aprender a saber, aprender a hacer, aprender a convivir, aprender a ser.

Education is a right that, throughout life, enables people to learn to know, learn to do, learn to live together and learn to be.
La educación es un derecho que, a lo largo de la vida, habilita a las personas para aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a convivir y aprender a ser.

(e) Integrating four kinds of education into curricula for all stages of life: learning to know, learning to do, learning to live together, and learning to be;
e) Integrar en los programas de estudios los cuatro tipos de enseñanza siguientes: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir juntos y aprender a ser;

"Learning to learn" is a critical element for a country at all levels.
* "Aprender a aprender" es un elemento crítico para un país en todos los niveles.

Their sources are: philosophical, epistemological (constructivist conception of learning, learning to learn, learning by doing and teaching to learn:Vygostki and Piaget), psychological, sociological and biological.
Sus fuentes son: filosófica, epistemológica (concepción constructivista del aprendizaje, aprender a aprender, de aprender haciendo y de enseñar a aprender, Vygostki & Piaget), psicológica, sociológica y biológica.

Educational reform must be founded on these four pillars: learning to know, learning to do, learning to live together, learning to be.
Las reformas en la enseñanza deben sustentarse en cuatro pilares: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir en armonía y aprender a ser.

You'll learn, baby. You'll learn.
Ya aprenderás, baby, Ya aprenderás.

-I will learn ... learn ... learn what it means to be strong ... be strong
–Aprenderé... aprenderé... aprenderé lo que significa ser fuerte... ser fuerte

No one can learn not to learn.
Nadie puede aprender a no aprender.

He learns, sergeant, he learns.
Ya aprenderá, sargento, ya aprenderá.

I will learn, I'm sure I will learn.
Aprenderé, estoy seguro que aprenderé.

“Yes, you have much to learn, much to learn.”
Sí, tienes mucho que aprender, mucho que aprender.

Learn, Lucius Cornelius, learn!
–Aprender, Lucio Cornelio, aprender.

Learn of kobolds, learn of humans.
Aprender de kobolds, aprender de humanos.

And learn not to hate. Learn to love.
Y aprender a no odiar, aprender a amar.

“To learn! Isn’t it fun just to learn?
—¡Por el placer de aprender! ¿No te gusta aprender?

I want to learn." "Learning is good,"
Quiero aprender. —Aprender es bueno.

"He'll learn," said mother. "He'll learn," she said very firmly. "He's my son, and he'll learn.
—Aprenderá —dijo la madre—. Aprenderá. Es mi hijo y aprenderá.

“You have much to learn.” “I do want to learn.
Te queda mucho por aprender. —Quiero aprender.

saber verb

It would be interesting to learn more about the issue.
Convendría saber más sobre la cuestión.

Yachay Wasi in Quechua means "house of learning".
Yachay Wasi significa "casa del saber" en quechua.

It would be helpful to learn about the action being taken on the issue.
Sería conveniente saber las medidas que se estén tomando sobre esta cuestión.

Global learning and knowledge management
Aprendizaje y gestión del saber mundiales

It would also be interesting to learn more about child labour.
También sería interesante saber más acerca del trabajo infantil.

We are encouraged to learn about the recent ceasefire in Gaza.
Nos alentó saber sobre la reciente cesación del fuego en Gaza.

It would be useful to learn details of that procedure.
Convendría saber en qué consiste este procedimiento.

It would be interesting to learn how that right was exercised.
Sería interesante saber cómo se ejerce ese derecho.

To learn about me, you gotta learn about football.
Para saber algo sobre mí, tienes que saber sobre fútbol.

Learn to wait.
Hay que saber esperar.

Learn about themselves.
Saber sobre ellos mismos.

-Must've learned something.
-Debió saber algo.

You gotta learn.
Deberían saber expresarse.

Do you wanna learn?
Quiere saber algo?

Learn his origin?
¿Saber su origen?

L need to learn.
Yo necesito saber.

"The art of learning is to conceal learning."
"El arte del saber... es ocultar el saber."

What is learning?
¿Qué es saber?

There was nothing more to learn.
No había nada más que saber.

“Don’t they need to learn more?”
—¿Y no tienen que saber nada más?

Not that they would’ve learned much.
No es que puedan saber mucho.

We will learn nothing.
—No lograremos saber nada.

His learning was prodigious.
Su saber era prodigioso.

You just learned that?
—¿Lo acaba de saber?

We learn to accept it.
Hay que saber aceptarlo.

conocer verb

If so, he wished to learn of the reasons.
De ser así, el orador desearía conocer los motivos.

He would like to learn the reason for that.
Desearía conocer los motivos de ello.

Learning about the tasks and obligations of the obligated institutions
:: Conocer las tareas y obligaciones de las instituciones obligadas;

It would be interesting to learn the Subcommittee's views.
Sería interesante conocer la opinión del Subcomité al respecto.

He wished to learn of the delegation's views on the matter.
Desea conocer las opiniones de la delegación al respecto.

Learning about the problems of money laundering
:: Conocer los problemas del blanqueo de capitales;

It would be useful to learn about their status.
Convendría conocer su situación.

It also enabled the world to learn more about China and for China to learn more about the world.
Además, permitió al mundo conocer más a China y a China conocer más al mundo.

Now you will learn about pain.
Ahora conocerás el dolor.

- Well, you'll learn them.
Ya las conocerás.

You'll learn him pretty quickly.
Lo conocerás enseguida.

To learn the whole story.
Para conocer toda la historia.

We want to learn their story.
Queremos conocer sus historias.

You wanted to learn the secrets?
¿Querías conocer los secretos?

Learn to know the sea.
- Conocer el mar.

To learn the xylophone?
conocer el xilófono?

To learn to Godzilla.
Para conocer al Godzilla.

And to learn about the U.
Y para conocer más Estados Unidos.

I learned the nature of it.
Aprendí a conocer su naturaleza.

He had to learn about the sun.
Tenía que conocer el sol.

They never learned its name.
No llegaron a conocer su nombre.

“Comes the sunrise and you will learn.”
—Al alba conocerás el resultado.

He learned to know cattle.
Aprendió a conocer el ganado.

Her story I was to learn.
Más adelante había yo de conocer su historia.

She’ll learn about Traders from you.”
Conocerá a los comerciantes por ti.

You needed to learn love, Arthor.
Tenías que conocer el amor, Arthor.

Passed slowly and he learned to know
pasó poco a poco, y llegó a conocer

averiguar verb

The Team was not able to learn the procedure or process for earmarking trucks for inspection.
El Equipo no pudo averiguar qué procedimiento o proceso se utilizaba para seleccionar los camiones para la inspección.

It would be useful to learn the delegation's views on the matter.
Sería útil averiguar la opinión de la delegación de los Estados Unidos sobre esta cuestión.

It was therefore stressed that there was a need to understand and learn how to tackle such situations.
Por lo tanto, se subrayó que era necesario entender esas situaciones y averiguar cómo afrontarlas.

There was a need to go beyond expectations and seek and learn how development and well-being were defined by people themselves.
Es preciso ir más allá de las expectativas y averiguar cómo definen "desarrollo" y "bienestar" las propias personas.

The ICRC has reported that five persons have died and that it will seek to learn the exact details.
El CICR ha informado de que cinco personas han perecido, y de que procurará averiguar los detalles exactos.

It would also be interesting to learn whether the study of comparative religion at the university of Ezzitouna had been extended to other universities.
También sería interesante averiguar si se ha extendido a otras universidades el estudio comparado de las religiones que se imparte en la universidad de Ezzitouna.

It would be useful to learn how the victim protection programme functioned and what results it had achieved.
Convendría averiguar cómo funciona el programa de protección de víctimas y qué resultados ha logrado.

In dealing with the problem, Cameroon should ascertain what measures had been taken in other countries and should learn from their experiences.
Para abordar el problema, el Camerún debe averiguar qué medidas se han adoptado en otros países y aprovechar sus experiencias.

The aim is to learn what yields the best results through continuous efforts in evaluating programme outcomes.
El objetivo es averiguar qué produce mejores resultados mediante la evaluación continua de los mismos.

2.6 The family took steps to learn the fate of the victim from the date of his arrest.
2.6 La familia realizó gestiones para averiguar la suerte que había corrido la víctima desde la fecha de su detención.

So, if I should somehow learn...
Entonces, si averiguara que...

See what you can learn.
Vean qué pueden averiguar.

What is it trying to learn?
¿Qué intenta averiguar?

There's something I want to learn.
Quiero averiguar algo.

I needed to learn more.
Tenía que averiguar más.

We must learn more.
Debemos averiguar más.

See what we could learn.
Podríamos averiguar algo.

I must learn what to do.
Debo averiguar qué hacer.

Maybe I can learn something.
- Quizás pueda averiguar algo.

To learn something.
Para averiguar algo.

But there wasn’t much to be learned.
Pero no había mucho que averiguar.

To learn the truth?
—¿Para averiguar la verdad ?

It was something that would have to be learned.
Era algo que habría que averiguar.

What was this you had come there to learn?
¿Qué era lo que fue a averiguar?

We must learn more about it.
Hemos de averiguar algo más.

What are you trying to learn?
¿Qué intentas averiguar?

Means there's nothin' to learn.
—Significa que no hay nada que averiguar.

We are trying to learn what.
—Eso intentamos averiguar.

descubrir verb

He learns to discover others.
Aprende a descubrir a los demás.

The Office was surprised to learn that the Asian and the Pacific centre still did not have a web site.
La Oficina se sorprendió al descubrir que el Centro de Asia y el Pacífico todavía no disponía de un sitio Web.

Connectivity has helped many people to become aware of their rights and made evident the inequality that they experience as they learn how others live.
La conectividad ha ayudado a que muchas personas conozcan sus derechos y ha hecho evidente la desigualdad que experimentan al descubrir cómo viven otras personas.

7. We are only beginning to learn how to make migration work more consistently for development.
Estamos tan sólo empezando a descubrir cómo podemos lograr que la migración contribuya de forma más sistemática al desarrollo.

Hence, refugees may elect local integration, only to learn that they have not been selected and that it is too late for a voluntary repatriation package.
Así, los refugiados podían optar por la integración local para, poco después, descubrir que no habían sido seleccionados y que era demasiado tarde para acogerse a la repatriación voluntaria.

To discover one's own learning style and one's favourite instruction style.
- Descubrir su propio estilo de aprendizaje y su propio estilo de instrucción favorito;

(d) Stimulating the older persons' curiosity and desire to learn by enhancing their access to knowledge, especially through university structures;
d) Estimular la curiosidad y el deseo de descubrir a las personas de edad, multiplicando sus medios de acceso al conocimiento, especialmente a través de las instituciones universitarias;

To discover the learning style of all pupils.
- Descubrir el estilo de aprendizaje de todos los alumnos;

- And did yοu learn sοmething?
¿Pudo descubrir algo?

Might learn a few things.
Descubrirá algunas cosas.

Learning Titan's true purpose!
¡Descubrir el propósito real de Titan!

There's always more to learn.
Siempre queda algo por descubrir.

You have to learn if...
tenemos que descubrir...

- I've learned a few new steps. -Like What?
Allí descubrirá pronto.

- Why, what have you learned?
- ¿A descubrir qué?

What else is there to learn about her?
¿Qué esperas descubrir?

Mrs. Fletcher, I'm a professional reporter. I'm a real bulldog. If there's something to learn, I'll learn it.
Soy periodista, si hay algo que descubrir, lo descubriré.

There is more to learn.
Hay más que descubrir.

“She isn’t going to learn what she needs to learn here.
No va a descubrir aquí lo que necesita descubrir.

Something I need to learn.
Algo que he de descubrir.

You’ll learn that, in time.
Eso lo descubrirá con el tiempo.

I’ll learn the truth.
Descubriré la verdad.

And Richard will learn this.
Y Ricardo así lo descubrirá.

You will learn you are not damned.
Descubrirás que no estás condenado.

What do you hope to learn?
¿Qué esperáis descubrir?

enterarse de verb

It was also interesting to learn of its intention to accede to the Optional Protocols.
Es también importante enterarse de que tiene la intención de adherirse a los Protocolos Facultativos.

It is also pleased to learn that there are plans to review other laws from a gender perspective.
También le complace enterarse de que se proyecta revisar otras leyes desde el punto de vista del género.

It will be some time before he learns of their fate.
Transcurrirá algún tiempo antes de que pueda enterarse de la suerte que han corrido.

The participants had the opportunity to learn what different actors are doing in China.
Los participantes tuvieron la oportunidad de enterarse de las actividades de los distintos agentes en China.

Societies and communities had to learn the worth of human diversity and to celebrate it.
Las sociedades y las comunidades tienen que enterarse de la riqueza que supone la diversidad humana y celebrar su existencia.

It was disheartening to learn that a number of these students are orphans.
Fue descorazonador enterarse de que algunos de esos alumnos son huérfanos.

It was encouraging to learn about the administrative arrangements envisaged to involve states in that effort.
Resulta alentador enterarse de las disposiciones administrativas previstas para hacer participar a los estados en esa actividad.

It was also gratifying to learn that there was no discrimination against girls in the education system.
Es igualmente grato enterarse de que no existe discriminación contra las muchachas en el sistema de educación.

We believe that in this way they can learn more and make their decisions wisely.
Creemos que de esta manera pueden enterarse más y tomar sus decisiones atinadamente.

He need never learn what it was.
No tenía por qué enterarse de lo que era.

It was difficult to learn.
—Resultó difícil enterarse.

He had to learn the truth.
Tenía que enterarse de la verdad.

“What could he learn?”
–¿De qué pudo enterarse?

He enjoyed learning about this.
A él le gustaba enterarse de todo eso.

If he ever learns this…
Si llega a enterarse de esto…

Sam won't be happy to learn of it.
– A Sam no le gustará enterarse de esto.

enseñar verb

That'll learn you!
¡Eso te enseñará!

- That'll learn you. - Aah!
Eso les enseñará.

Tarzan learn Jane.
Tarzán enseñar Jane.

But you will learn.
Pero me enseñaras.

This'll learn ya!
¡Esto le enseñará!

Jane learn Tarzan.
Jane enseñar Tarzán.

That will learn him.
Eso le enseñará.

YOU SHOULD LEARN HOW.
Te enseñaré como.

But they’ll learn to!
¡Pero yo les enseñaré a hacerlo!

It’s about learning to memorize.”
Es para enseñar a memorizar.

“But we would learn your way.”
Pero nos enseñarás tu camino.

You'll learn from me in the morning.
Te enseñaré por la mañana.

It go learn people a lot.
Que va a enseñar mucho a la gente.

“You two, learn something.”
—Vosotros dos, venid que os voy a enseñar algo.

She will learn her duties under me.
Yo le enseñaré cuáles son sus obligaciones.

hacer un descubrimiento verb

Min had not only helped us learn something material;
Min, no solo nos había ayudado a hacer un descubrimiento significativo;