Translation for "learned as well" to spanish

Learned as well

• aprendido también
• aprendidas, así

Translation examples

aprendidas, así

The information submitted through reports, including the information on best practices, success stories and lessons learned, as well as information in the reports prepared by the Convention bodies and institutions, should therefore be included, together with other information, in a comprehensive knowledge-sharing system, which should be established for the Convention and to serve information needs at all levels.
La información presentada en los informes, incluida la que se refiere a las prácticas óptimas, los casos logrados y las lecciones aprendidas, así como la que figura en los informes preparados por los órganos e instituciones de la Convención, debería, pues, incorporarse, junto con otra información, en un sistema amplio de intercambio de conocimientos que debería establecerse para la Convención y para atender a las necesidades de información en todos los niveles.

93. It will be recalled that the Committee, at its organizational session in May 1998, requested the Secretary-General to submit to its second substantive session in April 2000 a comprehensive document assessing the overall level of implementation of the outcome of the Summit, including the identification of constraints, obstacles and successes and lessons learned, as well as recommendations on further actions and initiatives at the national and international levels.
Como se recordará, la Comisión, en su período de sesiones de organización celebrado en mayo de 1998, pidió al Secretario General que le presentara, en su segundo período de sesiones sustantivo que se celebraría en abril de 2000, un documento amplio en el que se evaluara el nivel general de aplicación de los resultados de la Cumbre, incluida la determinación de dificultades, obstáculos y logros, y las lecciones aprendidas, así como recomendaciones sobre medidas e iniciativas ulteriores en los planos nacional e internacional

21. Under the agenda item "International cooperation, assistance and national capacity-building", States discussed the efforts undertaken by recipient and donor States to promote information exchange, practical cooperation, national experiences and lessons learned, as well as the role played by international, regional, subregional and civil society organizations in providing assistance to States in building their capacity for the effective implementation of the Programme of Action.
Al abordar el tema "Cooperación y asistencia internacionales y fomento de la capacidad nacional", los Estados examinaron las medidas adoptadas por los Estados receptores y los Estados donantes para promover el intercambio de información, la cooperación práctica, las experiencias nacionales y las lecciones aprendidas, así como la función desempeñada por las organizaciones internacionales, regionales, subregionales y de la sociedad civil en la prestación de asistencia a los Estados para crear capacidad nacional para aplicar de forma efectiva el Programa de Acción.

It also noted that work at the national and international levels has already been undertaken by Parties, intergovernmental organizations (IGOs) and nongovernmental organizations (NGOs), and that the lessons learned, as well as information products developed, should be compiled and shared, and priority areas identified (FCCC/SBSTA/2000/5, para. 64 (b)).
También indicó que diversas Partes, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales (ONG) habían empezado a trabajar en esa esfera a nivel nacional e internacional, y que debían reunirse y compartirse las lecciones aprendidas, así como la información, y que debían determinarse las esferas prioritarias (FCCC/SBSTA/2000/5, párr. 64, b)).

The international conferences of new or restored democracies, as open forums with an active participation of Governments, intergovernmental bodies, academia and non-governmental organizations, are a fitting assembly in which to share experiences and lessons learned, as well as to explore innovative approaches in meeting the existing and emerging challenges to democracy.
Las Conferencias Internacionales de las Democracias Nuevas o Restauradas, como foro abierto con una activa participación de gobiernos, órganos intergubernamentales, círculos académicos y organizaciones no gubernamentales, son unas reuniones apropiadas para compartir las experiencias y lecciones aprendidas, así como para explorar los enfoques innovadores para hacer frente a los retos existentes y futuros de la democracia.

Rigg was annoyed sometimes at the interruptions from Umbo and Olivenko, but then he changed his mind when he realized that it was good for him to know the extent of what they learned, as well as their questions and conclusions about it.
A veces le fastidiaban las interrupciones de Umbo y Olivenko, pero luego cambiaba de idea, al darse cuenta de que le venía bien saber hasta dónde llegaba lo que habían aprendido, así como las preguntas que esto les inspiraba y sus conclusiones al respecto.