Translation examples
He learns to discover others.
Aprende a descubrir a los demás.
"Learning our ABC"
"Aprende el ABC"
Children are not born with prejudice; it is learned.
Los niños no nacen con prejuicios; eso es algo que se aprende.
I hope that he will learn from the lesson.
Espero que aprenda la lección.
Answer: Because people have learned from experience.
R: Porque se aprende de la experiencia.
Degree to which people are learning and adapting
Medida en que la población aprende y se adapta
Perhaps they will learn someday.
Quizás algún día aprenda.
Capacity-building involves "learning by doing".
10. El fomento de la capacidad se aprende sobre la marcha.
Every BOPE cop learns that.
Todo policía del BOPE aprende eso.
You learn that in school?
- ¿Tú aprendes eso en la escuela?
You'd better learn that one.
Es mejor que aprendas eso.
- Nobody learns that on patrol. -?
Nadie aprende eso en una patrulla.
You learn much when you learn that.
Cuando aprendes eso aprendes mucho.
It's time you learned that.
Es hora de que aprendas eso.
You learn that as a lifeguard?
¿Se aprende eso siendo socorrista?
You better learn that.
Mejor aprende eso.
Don't learn that at college.
No aprendes eso en la universidad.
I need you to learn that.
Necesito que aprendas eso.
“Learn from Ix, learn from everything.”
Aprende de Ix, aprende de todo.
— And that can be learned?
—¿Y eso se aprende?
Learn to read English, learn to write English;
Aprende a leer inglés, aprende a escribir inglés;
It would be interesting to learn more about the issue.
Convendría saber más sobre la cuestión.
Yachay Wasi in Quechua means "house of learning".
Yachay Wasi significa "casa del saber" en quechua.
It would be helpful to learn about the action being taken on the issue.
Sería conveniente saber las medidas que se estén tomando sobre esta cuestión.
Global learning and knowledge management
Aprendizaje y gestión del saber mundiales
It would also be interesting to learn more about child labour.
También sería interesante saber más acerca del trabajo infantil.
We are encouraged to learn about the recent ceasefire in Gaza.
Nos alentó saber sobre la reciente cesación del fuego en Gaza.
It would be useful to learn details of that procedure.
Convendría saber en qué consiste este procedimiento.
It would be interesting to learn how that right was exercised.
Sería interesante saber cómo se ejerce ese derecho.
Just learned that Alex has a son.
Acabo de saber que Alex tiene un hijo.
But I learned that, despite my ban,...
Pero acabo de saber que, a pesar de mi prohibición...
I would hate to learn that it was coming from you.
Odiaría saber que viene de usted.
Shocked to learn that politicians lie.
Conmocionado al saber que los políticos mienten.
We were surprised to learn that Oshima is missing.
Nos sorprendimos al saber que Oshima estaba desaparecido.
I just learned that your beloved ...
La muerte tiene mal arreglo. Acabo de saber que mi prometido...
I just learned that buzz is my dad.
Acabo de saber que Buzz es mi padre.
He doesn't want to learn that Django's mortal.
Porque no quiere saber que Django es mortal.
- to learn that you're abandoning your mission.
- ...saber que ha abandonado la misión. - La misión terminó.
You can never learn that stuff too early.
Nunca se puede saber que cosas demasiado pronto.
There was nothing more to learn.
No había nada más que saber.
“Don’t they need to learn more?”
—¿Y no tienen que saber nada más?
Not that they would’ve learned much.
No es que puedan saber mucho.
We will learn nothing.
—No lograremos saber nada.
His learning was prodigious.
Su saber era prodigioso.
You just learned that?
—¿Lo acaba de saber?
We learn to accept it.
Hay que saber aceptarlo.