Translation for "leaps" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The programme, called "The Tiger Leap", was launched in 1995.
El programa, llamado "El salto del tigre" se inició en 1995.
Together, we can deliver historic leaps in development.
Juntos podemos dar saltos históricos en el desarrollo.
The objective was to make a quantum leap in the financing of UNDCP.
El objetivo era dar un salto cualitativo con respecto a la financiación del PNUFID.
In our field, it represents a quantum leap to a higher state of energy.
En nuestro terreno, representa un salto cualitativo a un estado superior de energía.
A huge leap in resource allocation is required.
Es preciso dar un gran salto en la asignación de recursos.
The speakers of parliament call for an imaginative leap of faith.
Los presidentes de los parlamentos pidieron un imaginativo salto de fe.
Such a leap in the rating is unprecedented.
Se trata de un salto en la clasificación sin precedentes.
Mustering her courage one last time, she leaped, leaped, leaped, leaped, leaped, and stumbled off balance into Warren's outstretched arms.
Reuniendo valor una última vez, saltó, saltó, saltó, saltó y saltó, y se lanzó sin ningún equilibrio en los brazos abiertos de Warren.
No great leap for a man, but a leap in the dark.
No un gran salto para un hombre, pero un salto a ciegas.
This put the "leap" in Kierkegaard's leap of faith.
De aquí viene el «salto» del salto de fe de Kierkegaard.
Don't take that leap in the sense that you understand a leap,
– No tomes ese salto en el sentido en que entiendes un salto -dijo-.
“Great Leap,” indeed—the great leap from this world to the next.
«Gran Salto», desde luego que sí: el salto desde este mundo al siguiente.
verb
Opportunities, challenges and benefits of HFC leap-frog: possible global regime on finance and technology transfer for HFCs phase-down
Oportunidades, retos y beneficios de saltar la etapa de los HFC: posible régimen mundial de financiación y transferencia de tecnología para la reducción de los HFC
Indeed, we hope to become the first developing country to make the leap to sustainable development.
Aspiramos a ser el primer país en desarrollo que consiga saltar hacia el desarrollo sostenible.
A faster "leap frogging" strategy that avoided moving into HFCs during the current HCFC phase out could avoid up to an additional 64 Gt of CO2-equivalent emissions.
En caso de implementarse una estrategia más rápida en la que directamente se saltara el empleo de HFC durante la etapa actual de eliminación de los HCFC podría evitar también emisiones de hasta 64 Gt de CO2 equivalente.
The only way to do that is to use the tools of this new technology to leap to a new stage of development with the intelligence and knowledge they possess in abundance.
La única manera de hacerlo es usando las herramientas de esta nueva tecnología para saltar una etapa de desarrollo con la inteligencia y conocimiento que les sobra.
To some, this may seem a long time to wait before we reach our goal, while for others it may be too short a respite before a leap into the unknown.
Para algunos, ese lapso antes de alcanzar la meta parecerá demasiado prolongado, mientras que para otros podría ser un período demasiado corto de respiro antes de saltar a lo desconocido.
If we want to take a leap past our constraints, if this vision of a world of connectivity can lead to an excellent education, a new base of knowledge and culture and a new way of producing and competing, we will have created jobs, wealth and well-being. We will have overcome poverty, which is one of the worst violations of human rights because it destroys hope and dooms human beings to despair.
Si logramos saltar la etapa histórica que nos detiene, si logramos que esta visión de un mundo de conectividad creciente permita una educación de excelencia, una nueva base de conocimiento y cultura y una nueva forma de producir y competir, habremos generado empleo, riqueza y bienestar, y habremos derrotado a la pobreza, una de las peores violaciones de los derechos humanos porque elimina la esperanza y condena al ser humano a la desesperación.
Good to leap and fry and crackle and leap again.
Bueno saltar y quemar y crepitar y volver a saltar.
noun
verb
'Whoever shows the greatest skill at leaping and creeping 'is rewarded with the highest office.'
Aquél que muestra la mayor habilidad a brincar y arrastrarse se lo premia con el puesto de mayor rango.
All I know how to do is to point my toes and leap.
Todo lo que sé hacer es pararme de puntillas y brincar.
The only answer that Intamo made was to leap forward with raised bludgeon.
La única respuesta de Intamo fue brincar hacia delante con el arma levantada.
Caleb leaped to gouge out his pale German eyes.
Caleb volvió a brincar, esta vez para arrancarle los pálidos ojos germanos.
Incardona stops leaping about, looks away for a moment from Diddy to Hester.
Incardona deja de brincar y mira a Hester una fracción de segundo.
You have no idea how far and fast a deer can leap when it’s frightened.
No sabéis lo rápido y lejos que puede brincar un ciervo cuando está asustado.
He watched their needles plunge and leap and adjusted the thaumaturgic current in response.
Observó las agujas brincar arriba y abajo, ajustándose como respuesta a la corriente taumatúrgica.
—I beg your pardon, sir! You may move, move, leap and dance.
—Os pido perdón, señor, podéis moveros, moveros, brincar y bailar.
verb
verb
Of course he is not going to leap for joy and start prancing about in front of them!
No va a dar un brinco de alegría, no va a ponerse a bailar delante de ellos.
noun
Angie cooks about once every leap year and never with any success.
Angie cocina cada año bisiesto y sin el menor éxito.
and seeing that this is leap-year, that will be March the fourth – no beef or mutton until March the fourth, if you please.
considerando que nos encontramos en año bisiesto, eso nos conduce al cuatro de marzo;
verb
He had to leap the net as he had done before, and this time he would race toward the sea.
Tenía que saltar por encima de la red como había hecho antes, pero esta vez se dirigiría velozmente hacia el mar.
in fact, he could barely stop himself from leaping over her dirty counter and embracing her.
de hecho, apenas podía contenerse para no saltar por encima de su sucio mostrador y abrazarla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test