Translation for "lean-tos" to spanish

Lean-tos

noun

• colgadizo
• alpende

Translation examples

colgadizo noun

The Maywit kids helped make those lean-tos.
Los niños Maywit nos ayudaron a hacer los colgadizos.

We made fences out of branches, and in one of the other lean-tos Drainy made a wire box he called the radio set.
Hicimos cercas con ramas, y Drainy puso en otro de los colgadizos una caja de alambre que era el aparato de radio.

We had to build lean-tos all along the embankment to protect the workers, stronger than any such structures we'd built before.
Tenemos que hacer colgadizos a lo largo del terraplén para proteger a los peones, y que sean más fuertes que cualquier estructura que hayamos construido antes.

There were three weatherbeaten buildings-shacks, really, shanties, bedraggled lean-tos-on the plaza, one on each side of it.
En la plaza había tres edificios maltratados por la intemperie: chozas, en realidad, cabañas con techos colgadizos y manchados, una a cada lado.

Temporary shelters had been rigged up, lean-tos, thatched with leaves, gave a minimum of privacy, and several squaws were busily sewing.
Se habían levantado algunos refugios temporales, con colgadizos y techos recubiertos de hojas, proporcionando así un mínimo de intimidad;

Still, the racket inside those lean-tos, with missiles and stones crashing down, can certainly set your teeth on edge! I know;
No obstante, el alboroto que forma dentro de los colgadizos, con los proyectiles y las piedras chocando contra ellos, volvería loco a cualquiera. Lo sé a ciencia cierta;

In a dozen huts or shelters or lean-tos the children were being told how this night of nights they must not come out till sunup, because of the dreams that walked.
En una docena de chozas, de refugios o colgadizos se les contaba a los niños que en esta noche de noches no debían salir hasta que amaneciese, porque los sueños caminaban.

We built the lean-tos from the stoutest wood we could find, armored them with pieces of timber a foot thick, and covered everything with fireproof clay.
Construimos los colgadizos con la madera más sólida que encontramos, los blindamos con trozos de madera de once pulgadas de grosor y los cubrimos con arcilla incombustible.

When she had used her smile as much as was necessary she turned away to take it back the short distance to the space between the river and the straw huts, the lean-tos and shelters in the tumbled rocks.
Cuando hubo utilizado su sonrisa todo lo necesario, se dirigió al espacio entre el río y las chozas de paja, hacia los colgadizos y refugios entre las rocas caídas.

His grandfather had come here at the beginning, when San Francisco was still called Yerba Buena and the town consisted of a few ‘dobe buildings and a scattering of lean-tos and tents.
Su abuelo llegó a la ciudad en sus comienzos, cuando San Francisco era aún llamada Yerba Buena, y la ciudad consistía en unos pocos edificios de adobe, colgadizos y tiendas de campaña.

alpende noun

One night, as we all lay under our lean-tos—there were no proper shelters in Narus—we heard the roar of cars and trucks and I knew we would soon be on the move again.
Una noche, mientras todos yacíamos en alpendes —en Narus no teníamos refugios propiamente dichos—, oímos el rugido de coches y camiones y supe que tardaríamos poco en volver a partir.