Translation for "leakproofness" to spanish

Leakproofness

• estanqueidad

Translation examples

estanqueidad

(b) The design and production leakproofness tests shall be conducted at a test pressure of 30 kPa (0,3 bar);
b) Los ensayos de estanqueidad en las fases de diseño y producción se llevarán a cabo a una presión de ensayo de 30 kPa 0,30 bar;

Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.
Para asegurar la estanqueidad se utilizarán medios eficaces tales como el sellado al calor, tapones envolventes o precintos metálicos de bordes fruncidos.

Materials used to ensure the leakproofness of the joints or for the maintenance of the closures shall be compatible with the contents.
Los materiales utilizados para asegurar la estanqueidad de las juntas o para el mantenimiento de los cierres serán compatibles con el contenido.

(b) The design and production leakproofness tests shall be conducted at a test pressure of 0.30 bar; and
b) Las pruebas de estanqueidad en el diseño y producción se llevarán a cabo a una presión de prueba de 0,30 bar; y

6.5.4.4.2 In the first sentence, add "at least equally effective as the test prescribed in 6.5.6.7.3" after "a suitable leakproofness test".
En la primera frase, después de "un ensayo de estanqueidad apropiado", añádase "igualmente efectivo, como mínimo, que el prescrito en 6.5.6.7.3".

(b) They shall be subjected periodically to an internal inspection and leakproofness test at intervals of not more than two and a half years;
b) Deberán ser periódicamente sometidos a una inspección interna y un ensayo de estanqueidad con una periodicidad de dos años y medio como máximo;

(b) The design and production leakproofness tests shall be conducted at a test pressure of 0.30 bar;
b) Las pruebas de estanqueidad en el diseño y producción se llevarán a cabo en una presión de prueba de 0,30 bar;