Translation for "leafy" to spanish

Leafy

adjective

• frondoso
• con hojas

Translation examples

frondoso adjective

The United Nations will always be the leafy tree under whose shade nations may repose, and whose fruit all peoples may enjoy.
Las Naciones Unidas siempre serán el árbol frondoso bajo cuya sombra pueden descansar las naciones y de cuyos frutos pueden disfrutar todos los pueblos.

The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.
En la parte superior del cuadro se representa un melocotón en un bosque de árboles frondosos en cuya parte superior izquierda se arrullan dos palomas.

Look how leafy they are.
Mira qué frondosos.

Yes, it's a nice, quiet, leafy run.
Una carrera simpática, silenciosa y frondosa.

Warring Hares from leafy Whittman College.
Combatientes de Hares frondoso Whittman Colegio.

Where oranges glow in leafy tombs?
Sobre que tumbas frondosas brillan las naranjas?

A leafy odour
Un olor frondoso.

How's our leafy passenger?
¿Cómo está nuestro pasajero frondoso?

Hemlock is a leafy plant.
La cicuta es una planta frondosa.

Leafy literary-land,
Una frondosa tierra literaria,

- Some leafy glade
- Un árbol frondoso

The leafy late-afternoon light.
La frondosa luz del atardecer.

riding ponies in a leafy park;
cabalgar por un parque frondoso;

The leafy path, the girl in the cape, the pool;
El sendero frondoso, la chica, la piscina.

I could see a park with leafy spinneys.
Veía un parque con montes frondosos.

It was full of the reflection of the green, leafy branches;
Estaba llena de reflejos de las verdes y frondosas ramas;

I shall have peace, as leafy trees are peaceful
Tendré paz, como los árboles frondosos son pacíficos

He is an unlikely apparition, on foot, on this leafy hillside.
Es una presencia inverosímil, a pie, en esa frondosa ladera.

he could see only leafy vines.
sólo podía ver frondosas lianas.

Green, leafy, prosperous and, some say, beautiful.
Verde, frondoso, próspero y, al decir de algunos, hermoso.

con hojas adjective

The stacked wood is then covered with a layer of grass or leafy twigs about 10 cm thick and then a layer of earth 10 to 15 cm thick, and the pile is ignited.
La leña apilada se cubre con una capa de hierba o de ramitas con hojas de unos 10 cm de espesor y, sobre ésta, una capa de tierra de 10 a 15 cm de espesor, tras lo cual se prende fuego a la leña.

Harmful organisms to be controlled covered a large range of insects, nematodes and aphids over a wide range of crops, including fruits (citrus, grape, strawberries, bananas), tomatoes, carrots, parsnips, brassica roots, leafy and headed brassica onions (bulb and seeds), potatoes, cereals, carnations, chrysanthemums, cotton, fodder beet, fodder peas, gladiolus, maize, ornamentals and perennial plants, roses, nurseries.
Los organismos nocivos que debía controlar abarcaban una amplia gama de insectos, nemátodos y áfidos en una extensa variedad de cultivos que incluían frutas (cítricos, uvas, fresas, bananas), tomates, zanahorias, chirivías, raíces de Brassica, repollos con hojas y cabeza (bulbo y semillas), patatas, cereales, claveles, crisantemos, algodón, remolacha forrajera, guisantes forrajeros, gladiolos, maíz, plantas ornamentales y perennes, rosas y viveros.

phyllite is leafy-green.
la filita tiene el color verde de las hojas.

They’ll get all leafy and twiggy!”
¡Se les llenarán de hojas y enganchones!

He flapped his leafy wings.
Batió sus alas llenas de hojas.

And leafy trees with thorns, mesquite, acacia.
Y árboles con hojas espinosas, mezquitas, acacias.

Something had pierced the leafy portals of this sanctuary.
Algo había perforado las hojas del portal de su santuario.

“There,” he said, pointing to the leafy tunnel.
—Ahí —dijo, y señaló el túnel recubierto de hojas—.

trees around us rustled their leafy cassocks.
Los árboles de los alrededores agitaban sus sotanas de hojas.

Leafy shadows play on her luminous dress.
La sombra de las hojas juguetea en el luminoso vestido de la joven.

The sailors covered her sides with a blanket of leafy branches.
Los marineros cubrieron sus costados con un manto de ramas con hojas.