Translation for "leaflike" to spanish

Leaflike

• hoja como
• en forma de hoja
• semejantes a hojas

Translation examples

hoja como

His voice trembled, leaflike: My father was struggling with inner demons.
La voz de mi padre temblaba como una hoja: luchaba contra sus propios demonios.

The narrow leaflike blade shone blue with honing, the point looked like a needle.
La delgada hoja foliforme lanzaba mortíferos destellos azules y su punta parecía la de una aguja.

Then she struck a match and watched the leaflike paper flare up until it shriveled into black ash.
Luego prendió una cerilla y vio consumirse aquella pequeña hoja de papel hasta que quedó reducida a negras cenizas.

Ahead, a slight, leaflike figure, dry and weightless, drifted all at once toward them, calling in a thin, shrill voice, 'Jonas!
Allá delante, una figura delgada, tan ligera y seca como una hoja, derivó hacia ellos, llamándoles con una voz fina y chillona. —¡Jonas!

Sometimes at night, when it threw on us its leaflike shadows, he would stand me by the bed, and turn me here and there to take the light.
A veces, por la noche, cuando ésta arrojaba sobre nosotros sus sombras en forma de hoja, el rey se quedaba de pie a mi lado junto a la cama y me giraba a un lado y a otro para que me iluminara la luz.

I peered at one of the fragments—a leaflike architectural device the size of my head with chipped edges and much-faded color—and suddenly realized what I was seeing.
Observé fijamente uno de los fragmentos, un segmento arquitectónico con forma de hoja del tamaño de mi cabeza, con los bordes mellados y la pintura desvaída, y de pronto comprendí lo que estaba viendo.

The leaflike head took Clodius high in the shoulder, with so much force behind it that Clodius shot into the air and crashed, knees first, onto the road. He lay on his back, blinking, both hands around the shaft of the spear;
La punta de la jabalina, en forma de hoja, le dio a Clodio en la parte superior del hombro con tanta fuerza que salió disparado por los aires y fue a dar, de rodillas, contra la carretera, y quedó allí tumbado de espaldas, parpadeando, con las dos manos alrededor de la vara de la lanza.

semejantes a hojas

There were numerous growths bearing seeds, and nearly all had leaflike appendages of one sort or another and roots;
Muchas plantas portaban semillas, y casi todas tenían apéndices semejantes a hojas y raíces;