Translation for "leafier" to spanish

Leafier

adjective

• frondoso
• con hojas

Translation examples

frondoso adjective

The country was greener, leafier, visibly cheerier and more hopeful.
El país estaba más verde, más frondoso, notoriamente más animado y esperanzado.

The trees were leafier, and a pleasant brook bubbled along the roadside.
Los árboles eran más frondosos y un alegre riachuelo discurría paralelo a la carretera.

Long, narrow post oak trees sprout up from dead leaves, mingled with leafier blackjack oak.
De las hojas muertas brotan largos y estrechos robles estrellados mezclados con robles de Maryland menos frondosos.

The lower they went, the hotter and more humid it became; the vegetation was thicker and more exuberant, the trees taller and leafier, the flowers more perfumed, the fruit more succulent.
Al descender aumentaba el calor y la humedad, la vegetación se volvía más densa y exuberante, los árboles más altos y frondosos, las flores más perfumadas, los frutos más suculentos.

My mother has no brothers and sisters – all my relatives come from my father’s side – and my parents’ divorce isolated my mother and sister and me from the leafier branch of the family, partly through our own choice, partly through our geographical distance.
Mi madre no tiene hermanos ni hermanas: todos mis parientes son de mi familia paterna, y el divorcio de mis padres nos aisló a mi madre, a mi hermana y a mí de la rama más frondosa de la familia, en parte porque así lo quisimos y en parte por la distancia geográfica a la que estábamos.

I will kill him. I'll ruddy well kill him. You just watch me. The ground we're running on is getting a bit steeper side to side, taking us thru leafier, lighter trees and first closer to the river and then away from it again as we run.
Lo mataré. Le arrebataré el último hálito de vida. Ya lo verás. El territorio por el que corremos está tornándose cada vez más accidentado y pendiente, los árboles son ahora más espigados y frondosos, y los meandros del río se nos aproximan para después alejarse de nuevo.