Translation for "leading parties" to spanish

Leading parties

• partidos principales
• partes principales

Translation examples

partidos principales

There are currently three leading parties with grass-roots party organizations throughout Tajikistan and deputies in Parliament: the People's Democratic Party, the Communist Party and the Islamic Renaissance Party.
Hay actualmente tres partidos principales con organizaciones de base en todo Tayikistán y con diputados en el Parlamento: el Partido Democrático Popular, el Partido Comunista y el Partido del Renacimiento Islámico.

The leading party, which won the 2007 parliamentary elections, is the Nur Otan People's Democratic Party. It has more than 836,000 members, including 491,000 women, nearly 59 per cent of the total.
El partido principal que ganó las elecciones al Parlamento en 2007 es el Partido Nacional Democrático Nur Otan, que cuenta con más de 836.000 afiliados, de los cuales más de 491.000 son mujeres, o sea casi el 59%.

24. The two leading parties in the government coalition, the Social Democratic Party and the Liberal Democrats, had won a substantial number of votes, but the "junior" partner in the coalition, the leftist Liberal Party, had lost heavily, although not as heavily as it had feared.
24. Los dos partidos principales de la coalición gubernamental, el Partido Socialdemócrata y los Demócratas Liberales, obtuvieron un considerable número de votos, pero el integrante "más nuevo" de la coalición, el Partido Liberal, de tendencia izquierdista, sufrió una fuerte pérdida, aunque no tan grave como se había temido.

The Peacebuilding Commission's country-specific configuration on Sierra Leone warmly welcomes the joint communiqué signed on 2 April in the presence of the President of the Republic of Sierra Leone by the two leading parties of Sierra Leone: the All People's Congress and the Sierra Leone's Peoples Party.
La configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Sierra Leona celebra calurosamente el comunicado conjunto firmado el 2 de abril en presencia del Presidente de la República de Sierra Leona por los dos partidos principales del país: el All People's Congress y el Sierra Leone's Peoples Party.

partes principales

Others believe that what is required is a political understanding between the leading parties to the effect that the democratic rules will continue to be observed after the elections are held.
Otros consideraron que lo que hace falta es un entendimiento político entre las partes principales en el sentido de que después de las elecciones se seguirán respetando las normas democráticas.