Translation for "leading actresses" to spanish

Leading actresses

• actrices principales
• actrices protagonistas

Translation examples

actrices principales

(d) Belle, shown on 2 April, sponsored by the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, followed by a discussion with British director of the film, Amma Asante, and lead actress Gugu Mbatha-Raw, moderated by T. J. Holmes of MSNBC;
d) Belle, proyectada el 2 de abril, patrocinada por la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y seguida de un debate con la directora británica de la película, Amma Asante, y la actriz principal, Gugu Mbatha-Raw, moderado por T. J. Holmes de MSNBC;

I wasn't even the lead actress.
No era la actriz principal.

You were recasting the lead actress.
De todas formas, buscabas a una actriz principal.

For the lead actress, why?
Para la actriz principal, ¿por qué?

The lead actress has pulled out.
La actriz principal se ha retirado.

Casting for the lead actress.
Para la actriz principal.

Lexi Cunningham, she's our lead actress.
Lexi Cunningham, es nuestra actriz principal.

Our lead actress is a murderer?
¿Nuestra actriz principal es una asesina?

In principle, there are two lead actresses
En principio, hay dos actrices principales.

‘Kanin keeps worrying about his leading actress,’ he went on.
—Kanin sigue preocupado por la actriz principal —dijo—.

But no, this is the leading actress, reflecting on her past as the lights fade.
Pero no, se trata de la actriz principal, abstraída en su pasado a medida que las luces bajan.

In New York, it didn’t need to be explained to Maryna, a great deal was expected of a leading actress’s costumes.
En Nueva York, y Maryna no necesitaba que se lo explicaran, se esperaba mucho de la indumentaria de la actriz principal.

Or rather the Grand Duke is manager himself, and the leading actress, as a matter of course, his morganatic wife.
O quizás el gran duque sea el propio mánager, y la actriz principal, faltaría más, su esposa morganática.

But then, sure enough, when the film was released, it barely earned an R rating because of explicit nudity that the lead actress insisted was unauthorized.
Pero cuando la película se estrenó, obtuvo la clasificación de Restringida por una desnudez explícita que la actriz principal insistió en que no contaba con su autorización.

But he felt sure that the leading actress must be her, and rolled the name’s enchantment round his tongue: Helena Palmer.
No conocía ninguno de los nombres, pero estaba seguro de que la actriz principal era ella, y pronunció aquel nombre como si fueran las palabras de un hechizo: Helena Palmer.

And yet, for any number of strategic reasons, not least to keep the leading actress happy, it was vital that he seem gratified by the affair.
Y sin embargo, por una serie de razones estratégicas, entre las que mantener contenta a la actriz principal no era la menor, le parecía vital simular que esa aventura le resultaba muy gratificante.

Some had little black silk rosettes and tiny silver swords for people to pin in their hats or on their sleeves as tokens of the two lead actresses to show which they liked best.
Algunos tenían diminutas rosetas de seda negra y espadas de plata para que la gente se las prendiera en el sombrero o la manga como símbolos de las dos actrices principales, para mostrar cuál preferían.

He narrowed his eyes and glared at me for a moment, but then shook his head and looked out to sea, giving a long, dramatic sigh, such as he might have offered if he’d been the lead actress in a bawdy play on the stage.
Me fulminó con la mirada, pero al cabo de un instante sacudió la cabeza y se volvió hacia el mar para exhalar un profundo suspiro, como el que habría soltado de haber sido la actriz principal en una obra subida de tono.

actrices protagonistas

The sensationalism of the alleged dangers of the jungle and the abysmally bad leading actress annoy Juliane.
El sensacionalismo atribuido a los peligros de la jungla y la abismalmente terrible actriz protagonista enfadan a Juliane.

A man of formidable reputation, the director was then engaged in a very public search for a lead actress. The story of his hunt had caused huge excitement in Calcutta.
El director, muy famoso, se encontraba por entonces buscando una actriz protagonista y la noticia de esa búsqueda, a la que se dio gran publicidad, había causado gran revuelo en Calcuta.