Translation for "leader-writer" to spanish

Leader-writer

noun

• escritor principal
• escritor dirigente
• editorialista

Translation examples

editorialista noun

I was becoming a leader-writer before my time.
Yo me estaba haciendo un editorialista antes de tiempo.

Probably this is due to the relative strength of the earth's gravitational energy." On that last text their leader-writer expanded very comfortingly.
Probablemente se debe esto a la mayor atracción de la gravedad terrestre.» Sobre este punto basaron los editorialistas sus artículos.

I thought, ‘How much you pride yourself on being degage the reporter, not the leader-writer, and what a mess you make behind the scenes.
Pensé: «¡Cuánto se enorgullece uno de estar degagé[40], de ser un reportero, no un editorialista, y cuántos líos organiza detrás del escenario!

Among his large acquaintance was Mary Ward, a niece of Matthew Arnold and the wife of Humphry Ward, a former Oxford don who was a critic and leader-writer for The Times.
Entre el amplio círculo de sus conocidos figuraba Mary Ward, sobrina de Matthew Arnold y esposa de Humphry Ward, un ex profesor de Oxford que era crítico y editorialista de The Times.

It is possible to suppose that societies are dependent, if not on a common goal, then at least on a consensus - sometimes described in western democracies as a weak consensus, by certain leader-writers whose political positions are very entrenched.
Es posible suponer que las sociedades se basen, si no en una voluntad común, al menos en un consenso; a veces calificado de consenso débil, en las democracias occidentales, por, algunos editorialistas de posiciones políticas muy tajantes.

‘In my line of business the unexpected is always liable to happen.’ He seemed to choose his words with the slow care of a leader writer for a paper of quality. ‘I see you have had a Pisco Sour.
En esta clase de negocios, siempre está uno expuesto a que ocurra lo inesperado. —Parecía elegir las palabras con el esmero de un editorialista de un gran periódico—. Veo que ha tomado un pisco sour.

In the years after the war Andersch first came into the public eye as editor and leader-writer of the journal Der Ruf, a debut which was scarcely less compromised than his previous more or less private history.
En los años de después de la guerra, Andersch aparece por primera vez ante el público como director y editorialista de la revista Der Ruf, y ese debut es apenas menos comprometedor que su prehistoria más o menos privada.

Edward Mortimer, an equally beached Times journalist—a leader-writer on the paper and a fellow of All Souls, he was also a close friend—caught this false romanticism in its most embarrassing form in an article in The Spectator in which he favourably compared the revolution to both the 1789 fall of the Bastille and the 1917 overthrow of the Tsar.
Edward Mortimer, un periodista del Times que también estaba sin trabajo —editorialista del periódico y compañero en All Souls, también fue un amigo íntimo— reflejó este falso romanticismo en su forma más vergonzosa en un artículo publicado en The Spectator, en el que comparaba favorablemente la revolución con la caída de la Bastilla de 1789 y el derrocamiento del zar de 1917.