Translation for "lead out" to spanish

Lead out

verb

• conducir fuera
• llevar fuera

Translation examples

conducir fuera verb

Reluctantly they did not set foot on a plumply upholstered walkway that appeared to lead out of the region of the screen. The walkway was imaginary;
No muy convencidos, evitaron pisar una acera alfombrada que parecía conducir fuera de la región controlada por la pantalla, la acera era imaginaria;

Elicit, evolve, eliminate (from limen, threshold, a magical word, good boy), excrescence, exaggerate, exempt, exigent, exgurgitate, extrude, educate (“to lead out, boys, I lead you out of your darkness into the clear light of knowledge”), exculpate, erupt, emit, extrapolate, exceed, efface, effusion, exude ...
Evolucionar, eliminar (de limen, umbral, una palabra mágica, muchachos), excrecencia, exagerar, exento, exigente, exhalar, expulsar, educar (conducir fuera, muchachos; yo os saco de vuestra oscuridad y os conduzco a la clara luz del conocimiento), exculpar, erupción, emitir, exceder, efusión, exudar…

llevar fuera verb

- Yeah. It leads out of town.
Eso lo llevará fuera de la ciudad.

“And sometimes it’s a snowy cemetery on a hill, with leafless trees that have lots of black and spiky branches, and with tombstones terracing down and down, all different kinds of them, marble obelisks and low granite slabs, statues that’ve been tilted and worn by too many winters … and I keep walking toward the bottom of the cemetery, the bottom of the hill … toward the road that leads out … and I’m sure there’s a road down there somewhere … but I just can’t find it.”
Y a veces es un cementerio cubierto de nieve en una colina, con árboles pelados, que tienen montones de ramas negras y puntiagudas y lápidas sepulcrales que bajan y bajan por la pendiente formando terrazas, todas ellas diferentes, obeliscos de mármol y losas de granito y estatuas que se han inclinado y gastado a causa de los muchos inviernos soportados… Y yo estoy caminando hacia el pie del cementerio, el pie de la colina…, hacia el camino que me llevará fuera de allí… Estoy segura de que allá abajo, en alguna parte, hay una carretera…, pero no puedo encontrarla de ninguna manera.