Translation for "layovers" to spanish

Layovers

noun

• escala

Translation examples

escala noun

Flights to Istanbul were reduced to twice a month and flights to Trabzon were increased to three times a month, resulting in lower utilization of flight hours, reduced fuel costs and lower subsistence allowance payable to the aircrew for layovers in Istanbul.
Los vuelos a Estambul se redujeron a dos por mes y los vuelos a Trabzon aumentaron a tres por mes, con lo que se consiguió hacer un menor uso de las horas de vuelo y reducir tanto los gastos de combustible como las dietas pagaderas a la tripulación por las escalas en Estambul.

The proposed budget for the 2009/10 period reflects the cessation of flights to Istanbul and the reduction in flights to Trabzon, Turkey, to two times a month, resulting in a lower number of planned flight hours and the non-requirement for aircrew subsistence allowances for layovers in Istanbul.
El proyecto de presupuesto para 2009/2010 refleja el cese de vuelos a Estambul y la reducción del número de vuelos a Trabzon (Turquía) a dos veces al mes, lo que da lugar a un menor número de horas de vuelo proyectadas y hace que no se necesiten dietas pagaderas a la tripulación por las escalas en Estambul.

During our layover,
Durante la escala ,

She's on a layover.
Está en una escala.

And a layover.
Y una escala.

I'm just on layover.
Solo estoy haciendo escala.

Layover in Denver.
Escala en Denver.

Layover in Atlanta.
Con escala en Atlanta.

- A real layover hotel?
- Un hotel de escala real?

My layover day?
Mi día de escala.

Where's the layover?
¿Donde está la escala?

It's mostly layovers.
Es en su mayoría con escalas.

There was a three-hour layover.
Había una escala de tres horas.

This was just a stop, an unexpected layover.
Aquello era solo una parada, una escala inesperada.

I had a layover in the Minneapolis airport.
Hice escala en el aeropuerto de Minneapolis.

They had a two-hour layover in Havana.
Hicieron una escala de dos horas en La Habana.

Your convoy is scheduled for a three-day layover.
Su convoy tiene programada una escala de tres días.

She tried again during her layover in London.
Volvió a intentarlo durante la escala en Londres.

They were all exhausted during the brief layover in London.
Durante la breve escala en Londres estaban exhaustos.

Seven-hour layover and on to LAX from National.
Escala de siete horas hasta coger el enlace a Los Ángeles desde el National.

I've been on planes all day, with some ungodly layovers."
Llevo todo el día metido en aviones, con algunas escalas atroces.

We’d have a layover in Damascus of about thirty-five minutes.
Haríamos una escala en Damasco de unos treinta y cinco minutos.