Translation for "layoffs" to spanish

Layoffs

• despidos

Translation examples

despidos

With output plummeting, the number of layoffs has increased markedly in the region.
Con el hundimiento de la producción, el número de despidos ha aumentado considerablemente en la región.

In others, the social consequences of massive layoffs are understandably feared.
En otros, se temen lógicamente las consecuencias sociales de unos despidos masivos.

Labour layoffs seemed to occur much earlier in this economic downturn than in earlier ones.
Según parece, los despidos de trabajadores tuvieron lugar mucho antes en esta recesión que en las anteriores.

We are already facing problems with layoffs in the public sector.
Ya estamos enfrentando problemas de despidos en el sector público.

The civil code recognizes that layoffs based on discrimination are unfair.
El Código Civil reconoce el carácter injusto de los despidos laborales basados en la discriminación.

People on temporary layoff are also not treated the same in different countries.
Las personas que se encuentran en situación de despido temporal no reciben el mismo tratamiento en todos los países.

Labour adjustment occurred through layoffs, lowered wages and informalization of workers.
Los ajustes en el empleo consistieron en despidos, reducción de sueldos y aumento del empleo informal.

equal rights for women and men in the event of mass layoffs;
- La igualdad de derechos de mujeres y hombres en caso de despidos en masa;

Discharged due to layoffs, reductions in staff, winding-up of the company, personal reasons
Cesanteados por despido, reducción de plantilla, liquidación de la empresa o asunto personal

Start the layoffs, then.
Entonces, comienza los despidos.

"Temporary layoffs. Good times"
Despidos temporales, buenos tiempos

We're talking layoffs.
- Estamos hablando de despidos.

A layoff bonus!
¡Un bonus por despido!

Debt, layoffs, greed.
Deuda, despidos, codicia.

No more layoffs!
¡No a los despidos!

- Oh, not more layoffs.
No más despidos.

Layoffs are up.
Los despidos subieron.

- Another set of layoffs?
- ¿Otro conjunto de despidos?

Slowdowns, but no layoffs.
Huelgas sí, pero no despidos.

There is no upheaval or layoffs required for this.
No se requieren disturbios ni despidos para esto.

The layoffs might become permanent.
Quizá los despidos fueran permanentes.

“Is it a termination or some type of layoff?”
—¿Es un despido o una especie de baja?

Massive layoffs at financial firms.
Despidos en masa en empresas financieras.

Bad profit and loss; layoffs;
Pocos beneficios y muchas pérdidas; despidos;

“The winter layoff begins today.”
-Hoy empieza el despido temporal de invierno.

The winter layoff starts today.
Hoy comienza el despido temporal de invierno.

But in the case of mass layoffs, we can.
Pero en el caso de despidos masivos, podemos.