Translation for "layabouts" to spanish

Layabouts

noun

• perezoso

Translation examples

perezoso noun

Into the Cuzco of the layabout civilization came a man the size of a barn door, and as easily pushed to and fro.
En el Cuzco de la perezosa civilización entró un hombre del tamaño de un portón de granero. Y tan movible como el mismo portón.

I've seen it sitting in there, lazy, slothful porcelain layabout feeding on other people's doo-doos while contributing nothing to society!
¡He visto a ese vago perezoso de porcelana sentado ahí alimentándose de la caca de los demás sin aportar nada a la sociedad!

The 52-20 Club is for layabouts, mister, and it's making your wife nutso with worry.
El Club 52-20 Club es para perezosos, señor, y está haciendo enloquecer a su esposa de preocupación

The way they saw it, they didn't immigrate from Turkey for me to waste my days as a shiftless layabout.
Según ellos lo veían, no habían emigrado de Turquía por mi, para que perdiera el tiempo como un vago perezoso.

If I don’t get back to teaching soon, I’ll become a hopeless layabout.”
Si no vuelvo a enseñar pronto, me convertiré en una perezosa impenitente.

The Christian corregidores and alcaldes and the Christian owners of obrajes and the converted-Christian native tepísquin all colluded in these atrocities, and the Christian Church connived at them, for their own aggrandizement, of course, but for another reason as well. The Spaniards had firmly convinced themselves that every single one of our people was a lazy, shiftless layabout who would never work unless compelled by imminent punishment, starvation or violent death.
Los corregidores y los alcaldes cristianos, los dueños cristianos de los obrajes y los tepisquin nativos convertidos al cristianismo se confabulaban todos ellos para perpetrar aquellas atrocidades. Y la Iglesia cristiana las consentía para su engrandecimiento, desde luego, pero también por otro motivo, Los españoles estaban muy convencidos de que hasta el último de nosotros, los de nuestro pueblo, no era más que un gandul perezoso e inútil que nunca trabajaría a menos que se le obligase a ello mediante castigos inminentes, el hambre o la muerte violenta.