Translation for "lay reader" to spanish

Lay reader

• lector laico
• lector lego

Translation examples

lector laico

A person during any time the person is acting in a religious function as a duly ordained or appointed cleric, a member of a religious order or as a lay reader;
* Toda persona que cumpla funciones religiosas, como los sacerdotes ordenados o nombrados, los miembros de una orden religiosa o los lectores laicos;

The Workers’ Compensation Act applies to all workers in the Yukon except those persons who are: (a) employed on a casual basis for purposes other than the employer’s industry; (b) outworkers; (c) acting in a religious capacity such as ordained or appointed clerics, members of a religious order or lay readers; (d) volunteers; (e) employers; (f) sole proprietors; (g) elected officials of a municipal council; and (h) elected or appointed officials of a First Nation.
1639. La Ley de indemnización por accidentes de trabajo se aplica a todos los trabajadores del Yukón, con excepción de: a) las personas empleadas a título temporal para una finalidad distinta de la actividad del empleador; b) los trabajadores a domicilio; c) las personas que actúan a título de religiosos, como los sacerdotes ordenados o nombrados, los miembros de una orden religiosa o los lectores laicos; d) los trabajadores voluntarios; e) los empleadores; f) los empresarios individuales; g) los representantes elegidos de un concejo municipal; y h) los representantes elegidos o nombrados de una Primera Nación.

- This was not as "accessible" to lay readers as you said.
- Esto no fue tan "accesible" para los lectores laicos como había dicho.

I believe what I said was MORE accessible to lay readers.
Creo que dije que era más accesible para los lectores laicos.

It meant he would not have to miss an appearance in his church St. Athanasius's where he was a lay reader and delivered the lesson, clearly and solemnly, every Sunday.
Esto significaba que no dejaría de presentarse en su iglesia -la de San Atanasio- donde era uno de los lectores laicos, y daba su lección, clara y solemne, todos los domingos.

He has been an Episcopalian lay reader and attended General Theological Seminary in New York, acted in his father’s touring company in 1935, done editorial work from 1937 through 1956 with one year teaching dramatics at Occidental College in Los Angeles.
Fue lector laico en una iglesia episcopaliana, y siguió un curso en el Seminario de Teología General de Nueva York. Actuó en la gira de la compañía de su padre en 1935, hizo periodismo de 1937 hasta 1956, con un año enseñando arte dramático en el Occidental College de Los Ángeles.