Translation for "lawspeak" to spanish

Lawspeak

• ley

Translation examples

ley

The Lawspeaker seemed unfazed.
El Decidor de la Ley no pareció turbarse en absoluto.

I am Lawspeaker for King Wesc.
Soy el Decidor de la Ley del rey Wesc.

Only the Lawspeaker, the king's personal vitiki, accepted the risk of this dangerous confrontation.
Sólo el Decidor de la Ley, el vitiki personal del rey, aceptó el riesgo de esta peligrosa confrontación.

"Land is the hide of the World Dragon," the withered Lawspeaker declared in a strong voice.
"La tierra es la piel del Dragón del Mundo", declaró el mustio Decidor de la Ley con voz potente.

The Lawspeaker led Gorlois by his nose into an alcove furnished for a vitiki, a Saxon seer.
El Decidor de la Ley arrastró a Gorlois de la nariz a la cámara de un vitiki, un vidente sajón.

The Lawspeaker appeared overhead. His bald head bobbed and leered with satisfaction.
El Decidor de la Ley apareció en lo alto de aquella prisión, con su cabeza calva temblequeante y una mirada de astuta satisfacción.

"Stand back, Hjuki the Lawspeaker," Gorlois called and lifted his hands above his head.
"Retírate, Hjuki el Decidor de la Ley", clamó Gorlois y alzó las manos por encima de la cabeza.

The Lawspeaker rose, seized Gorlois' long nose, and led him choking and squealing from the hall of bards.
El Decidor de la Ley se levantó, agarró a Gorlois por su larga nariz y se lo llevó, asfixiándose y chirriando, de la sala de los bardos.

Gorlois laughed at the old man's presumption and prepared to heave the stone bench over and throw the Lawspeaker to his back.
Gorlois no ante la presunción del anciano y se preparó para tumbar el banco de piedra y tirar al Decidor de la Ley de espaldas.

"Virtue is stronger." The Lawspeaker bent over and scooped up a handful of skull powder and stone dust from the fallen column.
"La virtud es más fuerte", replicó el Decidor de la Ley y se inclinó para recoger un puñado de polvo de cráneo y de piedra de la columna caída.