Translation for "lawful" to spanish

Lawful

adjective

• legal
• lícito

Translation examples

legal adjective

Their detention is therefore lawful.
Su reclusión es, por lo tanto, legal.

Discriminatory laws
Disposiciones legales discriminatorias

(e) Meaning of "lawful";
e) Sentido de "legal";

Compliance with the law
Cumplimiento de la normativa legal

Everything is law.
Todo es legal.

I'm a law clerk.
Soy oficinista legal.

'Tisn't lawful.
Eso no es legal.

A lawful assembly.
Una reunión legal.

It ain't lawful.
No es legal.

An issue of law.
Un problema legal.

Is that lawful?
¿Eso es legal?

Among the lawful,
"Entre lo legal"

To the law library.
Al archivo legal.

Is this the law?
¿Es esto legal?

It was a question of law.
Era una cuestión legal.

A most lawful people.
—Una gente muy legal.

We cannot—it is not lawful.
—No podemos..., no es legal.

“It ain’t the law, is it?”
—No son agentes legales, ¿verdad?

"Not so lawful.
—No es tan legal como decís.

“What is lawful, what is unlawful?”
¿Qué es legal, qué es ilegal?

It's not against the law in Italy.
—En Italia es legal.

A point of law, sir.
—Una cuestión legal, señor.

lícito adjective

(i) The work is lawful; and
i) Su trabajo sea lícito, y

The act is lawful, but it entails an obligation of reparation.
La acción es lícita, pero obliga al resarcimiento.

Corresponding rules apply to acts that are necessary to procure observance of lawful orders in a lawful manner, to initiate a lawful apprehension or prevent a person's escape.
Normas similares rigen los actos que son necesarios para conseguir el cumplimiento de ordenes lícitas de forma lícita, para efectuar una detención licita o impedir la fuga de una persona.

10. Lawful military operations
10. Operaciones militares lícitas

The decision was deemed to be lawful and valid.
La decisión se consideró lícita y válida.

A13.01/03 Lawful purpose
A13.01/03 Fin lícito

Such transfer is permitted by the law;
Esa transmisión de datos es lícita;

Their existence, lawful or otherwise, is taken as a given.
Su existencia, lícita o no, se da por hecho.

In execution of a lawful court order;
* En la ejecución de una orden judicial lícita;

Extradition shall be lawful for:
La extradición es lícita cuando:

I have a trust committed in me by God by old and lawful descent.
Dios confió en mí en una antigua y lícita disensión.

I do agree that there are certain things that I do.. ..which can't be considered lawful.
Reconozco que algunas de las cosas que hago... no pueden considerarse lícitas

Be it lawful that I invocate thy ghost...
... ...Séame lícito invocar... -...a tu espíritu--

- Passions lawful, innocent.
Pasiones lícitas, inocentes.

It's not lawful.
No es lícito.

An honest working man arrested while going about his lawful business.
Un hombre honesto arrestado mientras desempeñaba un trabajo lícito.

her actions shall be holy as you hear my spell is lawful.
Sus acciones serán tan santas como mi magia lícita.

We're planning to exercise our rights to free speech and lawful protest.
Estamos planeando ejercer nuestros derechos al libre discurso y a la protesta lícita.

See,"excusable" is a lawful act with no intention to kill.
"Excusable" es un acto lícito sin intención de matar.

is it lawful to beg?
¿Es lícito pedir?

—Hieroglyphs... —That is lawful. That much is lawful.
—Jeroglíficos… —Eso es licitó. Hasta ahí es lícito, por lo menos.

—It is not lawful, Frater Jordanus.
—No es lícito, frater Jordanus.

—That might be lawful, he said carefully.
—Eso podría ser lícito —dijo con cautela.

—If it is lawful, the Pope said, you may. Go downstairs.
—Si es lícito —dijo el Papa—, podéis.

Now the Jewish law is decreed by the Emperor to be religio licita —
Y ésta, por decreto imperial, es religio licita…

—That is not lawful, the mage said, standing suddenly.
—Eso no es lícito —dijo el mago, poniéndose súbitamente de pie.

—Is that lawful? the Pope said, and turned to Rebiba.
—¿Es lícito? —dijo el Papa, y se volvió hacia Rebiba—.

I mean I can understand if some things are lawful unto Him, but-
Quiero decir que entiendo que algunas cosas sean lícitas para Él, pero…

“In First Corinthians, chapter ten, verse twenty-three, it says `All things are lawful unto me, but all things are not expedient,’ Father, how can all things be lawful unto Him?
En la Primera Epístola a los Corintios, capítulo diez, versículo veintitrés, dice…: «Todo es lícito, pero no todo es conveniente». Padre, ¿cómo es posible que Él considere todo lícito?

There are lawful means to learn where treasure lies, true treasure.
Hay medios lícitos para saber dónde se halla el tesoro. El verdadero tesoro.