Translation for "lawbreaker" to spanish

Lawbreaker

noun

• transgresor

Translation examples

transgresor noun

Boys, girls and young persons in conflict with the law are regarded as minor lawbreakers or as persons displaying abnormal tendencies, to whom discretionary measures — many of them involving placement in institutions thereby separating children from their environment — are applied.
A los niños, niñas y jóvenes que entran en conflicto con la ley penal se les considera menores transgresores o de conducta irregular, y se les aplican medidas discrecionales, muchas de ellas de internamiento.

Without reform of the institutions of justice, the legal framework that underpins the peaceful resolution of disputes will not take root; impunity for armed lawbreakers will persist, citizens will be deprived of justice, and the confidence of international investors will remain low.
Sin una reforma de las instituciones judiciales, el marco jurídico que sustenta la resolución pacífica de las controversias no prosperará; continuará la impunidad para los transgresores de la ley que porten armas, los ciudadanos carecerán de justicia, y la confianza de los inversores internacionales seguirá siendo escasa.

It is not merely to prosecute a lawbreaker, a young man who has spoken out against the revealed word.
No vine sólo a enjuiciar a un transgresor a un joven que se ha levantado contra la verdad divina.

- It's obvious what he's doing. He is trying to make us forget the lawbreaker and put the law on trial.
Obviamente está intentando que olvidemos al transgresor y que juzguemos a la ley.

you're a little lawbreaker.
Eres una pequeña transgresora.

The Council is an organization of lawbreakers, Bitterblue, and you are the law to these Monseans.
—El Consejo es una organización de transgresores de la ley, Bitterblue, y para estos monmardos tú representas la ley.

When I went to confront him, I realized he had told the rest of the clan that I was the murderer, the lawbreaker. It was all a setup.
Cuando decidí ponerle las cosas claras, comprendí que Santiago ya le había contado a todo el clan que yo era la asesina, que la transgresora era yo.

I found all these apparent lawbreakers rather worrying, but when I mentioned it to one man he said, "Don't worry—it's a double morality. Everyone does it."
Encontré bastante preocupantes a esos transgresores evidentes de la ley, pero cuando lo comenté con un hombre, me dijo: «No padezca… es la doble moral. Todos lo hacen.»

He was talking with the people at his end of the table about the tedious process of mind control in Century III prisons, to rehabilitate their lawbreakers and make them useful members of their realm again.
Estaba hablando, en su extremo de la mesa, sobre el tedioso proceso de control mental que se emplea en las prisiones de Centura III, para rehabilitar a los transgresores de la ley y convertidos en miembros de provecho para el reino.