Translation for "law-and-crime" to spanish

Law-and-crime

• ley y crimen
• la ley y el delito

Translation examples

ley y crimen

(c) If they have committed acts described by the law as crimes, offences or misdemeanours.
c) hayan cometido un acto calificado por la ley de crimen, delito o contravención.

la ley y el delito

Some States reported that jurisdiction could be established only to cover serious crimes: crimes liable to more than five years' imprisonment (France); genocide, war crimes and treason (South Africa); terrorism (Mexico, under a draft law); and crimes against State security (Morocco).
Algunos Estados informaron de que podía establecerse jurisdicción únicamente respecto de delitos graves, los punibles con más de cinco años de reclusión (Francia), el genocidio, los crímenes de guerra y la traición (Sudáfrica), el terrorismo (México, de conformidad con un proyecto de ley) y los delitos contra la seguridad del Estado (Marruecos).

Some States reported that jurisdiction could be established only to cover serious crimes: crimes liable to more than five years' imprisonment (France), the crime of genocide, war crimes, treason (South Africa), terrorism (Mexico under a draft law) and crimes against state security (Morocco).
Algunos Estados informaron de que podía establecerse la jurisdicción únicamente respecto de delitos graves: los delitos punibles con más de cinco años de encarcelamiento (Francia), el delito de genocidio, los crímenes de guerra, la traición (Sudáfrica), el terrorismo (México de conformidad con un proyecto de ley) y los delitos en contra de la seguridad del Estado (Marruecos).

667. Regarding recommendation 15, Jordan noted that the law on crimes of terrorism was a preventive tool designed to respect public rights.
667. En cuanto a la recomendación 15, Jordania señaló que la Ley sobre los delitos de terrorismo era un instrumento preventivo concebido para respetar los derechos públicos.

169. She also serves a central coordinating function in reviewing complaints and deciding if there are violations of regulatory laws or crimes of slavery, forced labour or trafficking.
169. La Defensora Pública también desempeña una función de coordinación central en la revisión de las denuncias a fin de determinar si existe o no violación de las leyes reglamentarias o delito de esclavitud, trabajo forzoso o trata.

231. The staff of the internal affairs bodies attach particular importance to using the media to encourage the public to abide by the law, prevent crimes and respect human rights.
231. Los funcionarios de orden público prestan especial atención a las intervenciones en los medios de comunicación para difundir entre la población la necesidad de respetar la ley, prevenir los delitos y garantizar los derechos humanos.

7. His Government was also planning to submit to the National Assembly a further amendment to the Criminal Code providing for the application of domestic laws to crimes committed by foreigners in a foreign State whenever those crimes were punishable under the treaties or other international agreements to which the Republic of Korea was a party.
7. Su Gobierno también tiene el propósito de presentar a la Asamblea Nacional una nueva enmienda al Código Penal que prevé la aplicación de las leyes nacionales a delitos cometidos por extranjeros en otro Estado, siempre que esos delitos sean punibles de conformidad con los tratados u otros acuerdos internacionales de los que la República de Corea sea Parte.