Translation for "law provide" to spanish

Law provide

• la ley proporciona
• la ley prevén

Translation examples

la ley proporciona

However, the express prohibition of discrimination on the basis of gender, sex, pregnancy or marital status in the Constitution and other laws provides a framework for the definition of discrimination against women.
Sin embargo, la prohibición expresa de la discriminación por motivos de sexo, embarazo o estado civil que se establece en la Constitución y en otras leyes proporciona un marco para la definición de la discriminación contra la mujer.

As it criminalizes the act of domestic violence and provides protection for the victims, the law provides legal certainty for the public to report the case and bring the perpetrators to justice.
Al tipificar como delito el acto de violencia en el hogar y brindar protección a las víctimas, la ley proporciona seguridad jurídica a los ciudadanos que denuncian estos casos y para llevar a los responsables ante la justicia.

The new law provides a legal framework to hold fathers responsible for their children and improve the situation of families led by single mothers (47 per cent of Haitian families) who are often faced with tremendous economic difficulties.
La nueva ley proporciona un marco legal para que los padres asuman la responsabilidad por sus hijos y mejora la situación de las familias encabezadas por una madre soltera (el 47% de las familias en Haití), que a menudo enfrentan enormes dificultades económicas.

That Law provided a new basis for the system of professional orientation, vocational training and education of both children and adults.
Esta Ley proporciona una nueva base para el sistema de orientación profesional, la capacitación y la educación profesional tanto de niños como de adultos.

473. Chapter 4 of the Law provides competition guarantees.
473. El capítulo 4 de la ley proporciona garantías para la competencia.

Simultaneously, the Law provides victims of the conflict with various measures of reparation and community reconciliation.
Simultáneamente, la Ley proporciona a las víctimas de los conflictos medidas de reparación y de reconciliación comunitaria.

106. This law provides funds to higher education institutions and prohibits the schools from using these funds in programmes or contracts with discriminatory provisions barring students on the basis of race, national origin, sex, or religion.
106. Esta ley proporciona fondos a instituciones de enseñanza superior y prohíbe que las escuelas utilicen dichos fondos en programas o contratos con disposiciones discriminatorias que excluyen a estudiantes por motivos de raza, origen nacional, sexo o religión.

Although this new law provides important additional protection for indigenous artists, it has been criticized by some tribes for excluding, as it is asserted, the more than 100 Indian tribes and groups that currently are not recognized by the Government.
Aunque esta nueva ley proporciona una importante protección adicional a los artistas indígenas, algunas tribus la han criticado porque excluye a más de 100 tribus y grupos indios que actualmente no están reconocidos por el Gobierno.

When separating parties cannot agree on what is best for the children, the law provides for the following options: sole custody to either parent; joint custody with care and control vested in one parent; and custody to someone other than the parent.
Cuando las partes en una separación no se ponen de acuerdo sobre lo que más conviene a los hijos, la ley proporciona las siguientes opciones: custodia exclusiva ejercida por uno de los progenitores; custodia conjunta, confiándose la atención y el control a uno de los progenitores; y custodia confiada a un tercero.

This law provides aliens with unlawful residence status the means to become integrated into the mainstream of Philippine society, subject to national security and interest, and in deference to internationally recognized human rights.
Esta ley proporciona a los extranjeros en situación de residencia ilegal los medios para integrarse en la sociedad de Filipinas, a condición de que ello no vaya en contra de la seguridad y los intereses nacionales, y en el respeto de los derechos humanos internacionalmente reconocidos.