Translation for "law of court" to spanish

Law of court

• ley de la corte
• ley de corte

Translation examples

ley de la corte

Articles 21, 25 and 27 MLCBI were concerned with procedural matters and while there was no doubt they should be given a purposive interpretation and be widely construed in the light of the objects of the Model Law, the court said there was nothing to suggest that they applied to the recognition and enforcement of foreign judgments against third parties.
Los artículos 21, 25 y 27 de la LMIT regulan cuestiones de procedimiento y si bien no había duda de que debían interpretarse conforme a su finalidad y con criterios amplios teniendo en cuenta los objetivos de la Ley Modelo, la corte sostuvo que nada indicaba que fueran aplicables al reconocimiento y a la ejecución de sentencias extranjeras frente a terceros.

After a clear and systematic application of Article 8 of the Model Law, the court granted the applicant's request for a stay of proceedings.
Tras una aplicación clara y sistemática del artículo 8 de la Ley Modelo, la corte accedió a la solicitud del demandante de que se suspendiera el procedimiento.

While acknowledging the strong presumption in favour of recognition and enforcement of awards under the Model Law, the court, in a strict application of Article 36(1)(a)(iii) refused to recognize and enforce the costs portion of the award.
Al tiempo que reconocía la fuerte presunción a favor del reconocimiento y la ejecución de laudos en virtud de la Ley Modelo, la corte, aplicando estrictamente el artículo 36 1) a) iii), se negó a reconocer y a ejecutar la parte relativa a los costos del laudo.

After an extensive review of the nature and origin of injunctive relief, and while emphasizing the relevance of foreign sources such as Article 17 of the Model Law, the court ultimately refrained from deciding whether arbitral tribunals sitting in Quebec could validly issue injunctive orders.
Tras un amplio examen de la naturaleza y del origen de las órdenes cautelares, y poniendo de relieve la importancia de las fuentes extranjeras, como el artículo 17 de la Ley Modelo, la corte se abstuvo finalmente de decidir si los tribunales arbitrales con sede en Quebec podían dictar válidamente órdenes cautelares.

ley de corte

As to the specific violation of other relevant provisions of the law, the Court found that the obligations violated by Israel include certain obligations erga omnes, including
En cuanto a la violación específica de otras disposiciones pertinentes de la ley, la Corte determinó que entre las obligaciones incumplidas por Israel están comprendidas ciertas obligaciones erga omnes, como

Their fierceness and savage temper, however, did not grow less; they had no laws or courts of justice, but each one did as he pleased.
Su fiereza y su temperamento salvaje, eso sí, no disminuyeron: carecían de leyes o cortes de justicia, y cada uno hacía lo que le apetecía.