Translation for "law abiding citizen" to spanish

Law abiding citizen

• un ciudadano respetuoso de la ley
• ciudadano respetuoso de la ley
• derecho ciudadano respetuoso

Translation examples

un ciudadano respetuoso de la ley

Essential features of a broader crime prevention effort include providing skills training, education, treatment programmes and psychological support for offenders in the community and for prisoners, and establishing programmes to assist offenders released from prison in becoming law-abiding citizens.
Entre las características esenciales de una labor más amplia de prevención del delito deben figurar la formación profesional, la educación, programas de tratamiento y apoyo psicosocial para los delincuentes en la comunidad y para los reclusos, y el establecimiento de programas para ayudar a los delincuentes que hayan salido de la cárcel a convertirse en ciudadanos respetuosos de la ley.

Some boys who entered illiterate left with literacy skills and a few have been able to obtain stable employment and live a life befitting of a law abiding citizen.
Algunos muchachos que al entrar en el Centro eran analfabetos han salido de este con las aptitudes básicas de lectura, escritura y matemáticas, y algunos de ellos han podido conseguir empleos estables y vivir como ciudadanos respetuosos de la ley.

But what about men? How could intelligent, educated men or simply law-abiding citizens, ordinary men, fire machine guns at hundreds of children every day, and at their parents and grandparents, and in the evening enjoy a cadence by Schiller, a partita by Bach?
Pero ¿qué hay de los hombres? ¿Cómo hombres inteligentes, educados o sencillamente ciudadanos respetuosos de la ley, hombres comunes y corrientes, podían disparar ametralladoras contra cientos de niños todos los días, y contra sus padres y abuelos, y por la noche disfrutar la cadencia de Schiller o de una partita de Bach?

Inmates are encouraged to maintain and develop family ties through written correspondence, telephone communications and visits, which will assist to prepare them for reintegration as law—abiding citizens.
Se alienta a los reclusos a mantener y desarrollar los lazos familiares por correspondencia escrita, comunicaciones telefónicas y visitas, a fin de facilitar su reinserción en calidad de ciudadanos respetuosos de la ley.

In Lesotho recently, young people, many of them in their teens, were able to intimidate law-abiding citizens with guns and to force them to surrender Government property and to evacuate Government offices and private industrial enterprises.
En Lesotho, recientemente, personas jóvenes, muchos de ellos adolescentes, intimidaron con pistolas a ciudadanos respetuosos de la ley y los forzaron a entregarles bienes del Gobierno y a evacuar oficinas públicas y empresas industriales privadas.

This initiative has been able to help young males redirect their lives toward becoming more law abiding citizens.
Esta iniciativa ha logrado ayudar a los jóvenes a reconducir sus vidas para convertirse en ciudadanos respetuosos de la ley.

The mission of the Federal Bureau of Prisons is to protect society by confining offenders in the controlled environments of prisons and community-based facilities that are safe, humane, cost-efficient, and appropriately secure, and that provide work and other selfimprovement opportunities to assist offenders in becoming law-abiding citizens.
La Dirección Federal de Prisiones tiene como objetivo proteger a la sociedad, internando a los delincuentes en cárceles y centros penitenciarios supervisados que sean a la vez seguros, humanos, eficientes y económicos, con medidas de seguridad adecuadas, y que ofrezcan a los internos trabajo y otras oportunidades de superación personal para que puedan transformarse en ciudadanos respetuosos de las leyes.

Adopt effective border security measures to constrain terrorist mobility without hampering the right of international travel of law-abiding citizens.
7. Tomar medidas eficaces de seguridad en las fronteras para limitar la movilidad de los terroristas sin obstaculizar el derecho a la circulación internacional de los ciudadanos respetuosos de la ley.

While collection of data from terrorist use of telecommunications and the Internet can be invaluable to police and intelligence services, it can also threaten the privacy of individual law-abiding citizens.
Al mismo tiempo que la recopilación de datos sobre el uso con fines terroristas de las telecomunicaciones y de Internet puede ser de un inestimable valor para los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los servicios de seguridad, ello puede también representar una amenaza a la privacidad de ciudadanos respetuosos de la ley.

She further claims that she is aware of the sanctions applicable for violations of the Law on Mass Events in the Republic of Belarus (hereinafter Law on Mass Events), and that she has always considered herself as a law-abiding citizen.
Afirma que es consciente de las sanciones aplicables por infringir la Ley de actos multitudinarios en la República de Belarús (en adelante la Ley de actos multitudinarios), y que siempre se ha considerado una ciudadana respetuosa de la ley.

I'm pretty much a law-abiding citizen.
He sido siempre un ciudadano respetuoso de las leyes.

For law-abiding citizens, the belief was a comforting one.
Para los ciudadanos respetuosos de las leyes, tal creencia era reconfortante.

All law-abiding citizens are ordered to remain at home.
Se ordena a todos los ciudadanos respetuosos con la ley que permanezcan en sus hogares.

he and all the people he knew were law-abiding citizens.
Tanto él como todas las personas que conocía eran ciudadanos respetuosos de la ley.

Napoleon intended his University to produce law-abiding citizens.
Napoleón deseaba que su Universidad produjese ciudadanos respetuosos de la ley.