Translation for "launch window" to spanish

Launch window

• ventana de lanzamiento

Translation examples

ventana de lanzamiento

JAXA provides pre-launch notifications in accordance with the Hague Code of Conduct, and it analyses the probability of collision with manned systems and controls the launch window.
El JAXA hace las notificaciones previas al lanzamiento, de conformidad con el Código de Conducta de la Haya, analiza la probabilidad de colisiones con sistemas tripulados y controla la ventana de lanzamiento.

Their main task was to establish effective filter algorithms for the extent of the launch window, as the combinatorial aspects of the problem were substantial.
La principal tarea fue establecer algoritmos de filtro eficaces que abarcaran la ventana de lanzamiento, dado que los aspectos combinatorios del problema eran sustanciales.

25. Calculations made prior to the launch of United States spacecraft permit the establishment of safe launch windows, ensuring that the spacecraft will not pass near resident manned spacecraft (i.e. STS, Mir or ISS).
25. Antes de lanzar los vehículos espaciales de los Estados Unidos, se efectúan cálculos que permiten determinar ventanas de lanzamiento exentas de riesgos, que dan la seguridad de que las naves no pasaran cerca de otras naves tripuladas en misión duradera (es decir, los STS, la estación Mir o la estación espacial internacional).

Calculations made prior to the launch of United States spacecraft permit the establishment of safe launch windows, ensuring that the spacecraft will not pass near resident manned spacecraft (i.e. Space Shuttle, Mir or the International Space Station).
Antes de lanzar los vehículos espaciales de los Estados Unidos, se efectúan cálculos que permiten determinar ventanas de lanzamiento exentas de riesgos, que dan la seguridad de que las naves no pasan cerca de otras naves tripuladas en misión duradera (es decir, el Transbordador Espacial, la estación Mir o la Estación Espacial Internacional).

LET’S TALK.I’LL BE IN TOUCH WITH NASA ABOUT LAUNCH WINDOWS.
ESTARÉ EN CONTACTO CON LA NASA SOBRE LAS VENTANAS DE LANZAMIENTO.

Because of orbital mechanics, our lunar launch window happened to be open for an advantageous shot several hours ahead of their scheduled launch.
Debido a la mecánica orbital, nuestra ventana de lanzamiento lunar estuvo abierta, ventajosamente para nosotros, varias horas antes del lanzamiento que ellos tenían proyectado.

We head out into space, we brave space, line up the launch window and blast off, we swing around the planet in a song.
Nos abalanzamos hacia el espacio, desafiamos al espacio, definimos la ventana de lanzamiento y despegamos, rodeamos el planeta en un abrir y cerrar de ojos.

‘In this particular launch window, it was unlucky for us that our twin Envoy landers arrived in the middle of the worst storm season we’ve seen since we started watching Gap Mars, oh, a decade or more back.
En esta ventana de lanzamiento en particular, hemos tenido la mala suerte de que nuestras sondas gemelas han llegado en mitad de la peor estación de tormentas que hemos visto desde que empezamos a observar el Marte de la Brecha hará… bueno, una década o más.