Similar context phrases
Translation examples
verb
However, it was disappointing that the language used by Hamas regarding the prisoner release lauded violent resistance.
Sin embargo, resultó decepcionante que Hamas alabara la resistencia violenta en sus declaraciones relativas a la liberación de prisioneros.
What we experience is the insensitivity and the lack of interest of the mighty as they manipulate the system for their selfish ends. How can we laud the new order? How can we sing its praises?
Lo que sentimos es la insensibilidad y la falta de interés de los poderosos cuando manipulan el sistema en beneficio de sus fines egoístas. ¿Cómo podemos alabar el nuevo orden? ¿Cómo podemos cantar sus alabanzas?
In particular, the Special Representative agrees that while Colombia is to be lauded for its adoption of progressive legislation on the protection of internally displaced persons (Law 387), the full implementation of this law should be of the highest priority for the Government of Colombia.
El Representante Especial acepta en particular que, si bien hay que alabar la adopción de una legislación progresista para proteger a los desplazados internos (Ley Nº 387), el Gobierno de Colombia debe dar la más alta prioridad a su cabal aplicación.
How can you laud that fool's achievements like that?
¿Cómo puedes alabar los logros de esos tontos así?
and went on to laud the virtues of Ebola because it would kill - 90% of the world population quickly.
y pasó a alabar las virtudes del Ébola porque podrá matar un 90% de la población rápidamente.
The Emperor will laud you.' Mabuse's voice was lofty as ever.
El Emperador alabará tus acciones. —La voz de Mabuse sonaba tan majestuosa como siempre.
“Are you inferring, Marcus Aemilius, that Titus Annius Albucius is to be lauded for his behavior?”
–¿Es que inferís, Marco Emilio, que hay que alabar la conducta de Tito Anio Albucio?
With good reason, a Mississippi newspaper had once lauded him as the Delta’s greatest philanthropist.
Había motivos para que, en una ocasión, un periódico de Mississippi lo alabara diciendo que era el más importante filántropo del Delta.
It was a strain, but the President kept a straight face while lauding the distinguished career of one of the most hated men in America .
Tuvo que hacer un esfuerzo, pero mantuvo una expresión sobria al alabar la distinguida carrera de uno de los hombres más odiados en Norteamérica.
To study and laud those antique psychopaths during the Earth’s last toxic days had seemed bad taste.
Estudiar y alabar a aquellos arcaicos psicópatas durante los últimos días tóxicos de la Tierra parecía de mal gusto.
If 'rex' is a simple word, so too is 'dictator.' So I take it that no one dares to laud Caesar, even the crowd?
–Si «Rex» es una simple palabra, también lo es «dictador». Supongo que nadie se atreve a alabar a César, ni siquiera la multitud.
Many of these kits generate a few mavericks, and we are optimistic about the Western one that uses Hollywood films to laud resistance to authority.
Muchos de estos equipos generan algunos disidentes, y somos optimistas respecto al Occidental que usa las películas de Hollywood para alabar la resistencia a la autoridad.
While we can laud these early pioneers of field recording for their discriminating judgments and savvy assessment of talent, the dross they recorded far outweighed the memorable sides.
Aunque podemos alabar a estos pioneros que iban a buscar a los artistas y los grababan en su contexto, por su capacidad de discriminar el talento y por sus inteligentes comentarios, la verdad es que la basura que grabaron excede con mucho a los discos memorables.
‘But Rhumusphut is known to be punctilious in his devotions, sire, seeking every opportunity to laud and magnify the gods, whereas Ktoffle has been known to harbour foolish thoughts.’
—Pero todo el mundo sabe que Rhumusphut es un hombre muy devoto y puntilloso en cuanto concierne a la observancia religiosa, y que aprovecha todas las oportunidades para alabar y magnificar a los dioses, en tanto que es sabido que Ktoffle ha albergado ideas ridículas, infundadas e imprudentes.
verb
In each city, the elders and council members sought to entertain and laud the bearers of the Graal and the Round Table.
En cada ciudad, los ancianos y miembros del consejo buscaban el modo de agasajar y loar a los portadores del Grial y la Tabla.
verb
I also want to use this occasion to commend the leadership of Secretary-General Ban Ki-moon and to laud the dynamism and wisdom he brings to the management of world affairs.
Deseo igualmente aprovechar esta ocasión para elogiar el liderazgo del Secretario General Ban Ki-moon, y encomiar el dinamismo y la sabiduría con las que gestiona los asuntos mundiales.
Including the hypocritical Americans with their Jim Crow laws lauding this over us!
Incluyendo el... ¡Hipócritas estadounidenses con sus leyes Jim Crow elogiar esto sobre nosotros!
Lauding the deceased's achievements was also normal at a guardian's funeral—and Alberta had plenty to say about mine.
lugar, tras elogiar los logros de la fallecida, era normal en el funeral de un guardián—y Alberta tenía mucho que decir sobre mí.
“I have never known a slave more rebellious and odious,” said the Shah, dropping any pretense of lauding his gift.
- Nunca he conocido a un esclavo más rebelde y odioso - dijo el sha, sin esforzarse nada en elogiar su regalo -.
Nevertheless, once the likes of Jared Cohen start lauding Facebook as an organic tool for promoting democracy, it immediately stops being such.
Sin embargo, en el momento en que personajes como Jared Cohen empiezan a elogiar a Facebook como herramienta orgánica de la promoción de la democracia, aquél deja de serlo.
(Does this, by the way, characterize any novel by Nabokov or Bellow?) As it turns out, Marcus does not altogether denigrate realism—he pauses to laud its “deep engineering”
(Dicho sea de paso, ¿acaso esto caracteriza correctamente alguna novela de Nabokov o de Bellow?) Resulta que Marcus no denigra completamente el realismo –se detiene a elogiar su “profunda ingeniería”
That gave her the ability to point to her constituent, praise his courage to the heavens, laud organized labor for the nobility of its unionized members, and introduce a resolution to give Snyder official congressional recognition for his heroic act.
Así podría dirigirse a los electores, poner por las nubes el valor del camionero, elogiar a los sindicatos por la nobleza de sus afiliados y presentar una resolución para que ambas cámaras del Congreso le expresasen a Snyder el reconocimiento oficial a su heroísmo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test