Translation for "laudations" to spanish

Laudations

• elogios
• alabanzas

Translation examples

elogios

There were toasts; there were plaudits and laudations;
Hubo brindis, aplausos y elogios;

It's the easiest thing in the world to write laudation;
Escribir un elogio es lo más fácil del mundo;

Much easier to provide the balm of immoderate laudation.
Resultaba mucho más fácil suministrar el bálsamo del elogio exagerado.

He was no mocking-bird of praise, to try because another extolled what he reverenced and passionately loved, to outdo him in laudation.
Él no era un pájaro burlón para intentar ganar a otro en elogios sólo porque ensalzara lo que él respetaba y amaba apasionadamente.

he, ever dignified and calm, he was diverting himself by reading the Southern newspapers, a package of which had been sent to the Pension Müller, all of them having reproduced from the Forum the account of his ascension, the same he had himself dictated, but enlarged, magnified, and embellished with ineffable laudations.
¡Oh!, él, siempre digno y tranquilo, se deleita con los periódicos del Midi, un paquete de diarios que le habían enviado a la pensión Müller y que reproducen el relato de su escalada, que había publicado el Forum, precisamente el que él había dictado, pero aumentado, adornado con maravillosos elogios.

However, the widow made a pretty fair show of astonishment, and heaped so many compliments and so much gratitude upon Huck that he almost forgot the nearly intolerable discomfort of his new clothes in the entirely intolerable discomfort of being set up as a target for everybody's gaze and everybody's laudations.
La viuda, sin embargo, representó bastante bien su asombro, y amontonó tantos elogios y tanta gratitud sobre la cabeza de Huck que casi se le olvidó al citado la incomodidad, apenas soportable, que le causaba el traje nuevo, ante el embarazo, insoportable del todo, de ser ofrecido como blanco a las miradas de todos y sus laudatorios comentarios.

alabanzas

Keep all your idiotic honours and laudations. I won't have anything to do with them.
Mantengan esas idiotas alabanzas y honores, no tengo nada que hacer con eso,

“They’re trying to bury me with praise. To mummify me with laudation.
Están intentando enterrarme con alabanzas, momificarme con sus loas.

Thus Brutus's coins displayed his profile, with various laudations of the Ides of March on their reverse sides: a cap of liberty, a dagger, the words EID MAR.
De ese modo, las monedas de Bruto lo mostraban de perfil, con diversas alabanzas a los idus de marzo en el reverso: un gorro de la libertad, un puñal, las palabras EID MAR.