Translation for "latinist" to spanish

Latinist

• latinista

Translation examples

latinista

The troika mechanism that we instituted this March should, we hope, enable the freest possible discussion of these other issues and that is why we would like it to be maintained for this year and, if necessary, that is to say if nothing new comes up in the meantime or, for the Latinists, rebus sic stantibus, re—established at the beginning of 1999.
Esperamos que el mecanismo de la troika que instituimos en marzo de este año permita el debate más libre posible de estas otras cuestiones y por ello es que deseamos que se mantenga este año y de ser necesario, es decir, si no hay nada nuevo entretanto o, para los latinistas, rebus sic stantibus, se restablezca al comienzo del período de sesiones de 1999.

I am a bad Latinist.
Soy un mal latinista.

And what a pity he is such a poor Latinist!
¡Y qué pena que sea tan mal latinista!

‘A Latinist. An expert in the language of the ancient Romans.’
—Un latinista. Una eminencia en el habla de los antiguos romanos.

I'm afraid I'm not enough of a Latinist to know. Why do you ask?
—No creo ser lo suficientemente latinista como para saberlo. ¿Por qué lo pregunta?

You were never the Latinist you thought you were.’ He looked up again as a dolorous thump echoed through the ship’s timbers.
Nunca fuiste la latinista que creías ser. —Volvió a levantar la vista cuando un lastimero golpe sordo resonó por las maderas del barco—.

The Latinist Fred Nichols tells me that a verb in Martial, used in poetry for the first time by Catullus, describes the fluttering movement of the buttocks of the passive partner in sodomy.
El latinista Fred Nichols me informó de que Marcial y Catulo utilizan un verbo para describir el movimiento de las nalgas del miembro pasivo de la pareja en los actos de sodomía.

He was a wizened, pigeon-toed, keen-eyed little old man, a Latinist, a translator of Horace, and a great oyster fancier. “Your English is improving,” he once said to Martin.
El tutor era un viejecito arrugado, de ojos penetrantes, que caminaba con los pies torcidos hacia adentro, latinista, traductor de Horacio y gran aficionado a las ostras. —Tu inglés ha mejorado —le dijo un día a Martin—.

With some sentimentality she recalled that her husband, in a tenderly pedantic vestige of his Latinist childhood, at lunch had clamored for frigidae aquae, while in his twilight bath he tested the fervidae aquae.
Recordó con cierto sentimentalismo que su esposo, tierna pedantería reminiscente de su niñez latinista, en el almuerzo reclamaba frigidae aquae, y al asomarse al baño crepuscular probaba la fervidae aquae.

This was the primordial Demmie beneath the farmer's daughter beneath the teacher beneath the elegant Main Line horsewoman, Latinist, accomplished cocktail-sipper in black chiffon, with the upturned nose, this fashionable conversationalist.
Esta era la Demmie primitiva que se escondía bajo la hija de granjero, escondida a su vez bajo la maestra, y esta bajo la elegante amazona de Main Line, latinista, refinada bebedora de cócteles, vestida de terciopelo negro, con la nariz respingona, esta conversadora mundana.

Miss Crowley had drawn him aside after class and told him he had the makings of a fine Latinist, but if she could see him now in his uniform and sea-tarnished insignia, she would have been very impressed.
La señorita Crowley lo llamó un día después de clase y le dijo que tenía cualidades para ser un buen latinista, pero si pudiera verlo ahora, con su uniforme y sus insignias empañadas por el agua del mar, se habría sentido muy impresionada.