Translation for "latinism" to spanish

Latinism

• latinismo

Translation examples

latinismo

You're quoting Latin and I'm the snob.
Usted usa latinismos, ¿y yo soy la esnob?

Actus reus... it's not just Latin for "guilty act."
Actus reus... no es solo el latinismo de "adecuación típica de la conducta".

In the Iliad’s last volume she found a manuscript written in a Latinized English.
En el último tomo de la Ilíada encontró un manuscrito escrito en inglés con abundantes latinismos.

Grandiose latinisms embellish the Man in the Moon’s vain imaginings until he is brought down to earth with a bump – or rather a splash.
Grandiosos latinismos embellecen las vanas imaginaciones del hombre de la luna, hasta que es llevado a la Tierra por un topetazo;

Old French, with its latinities, its baffling orthographies, its wealth of dialect forms, may be fascinating to the linguist;
El francés antiguo, con sus latinismos, sus ortografías confusas y su gran riqueza de formas dialectales puede resultarle fascinante al lingüista;

Many words that now seem common and current to us are inventions, Italianisms, neologisms, and Latinisms of Juan de Mena, Garcilaso, or Góngora.
Gran número de voces que ahora nos parecen comunes y corrientes son invenciones, italianismos, neologismos y latinismos de Juan de Mena, Garcilaso o Góngora.

Wordsworth’s sister-spirit helped liberate him from Milton’s style, with its ponderous, declamatory Latinism and syntactic inversions, which do appear in The Prelude.
Su hermana-espíritu, su alma gemela, le ayuda a liberarse del estilo miltoniano, de sus pesados y declamatorios latinismos y de sus inversiones sintácticas, presentes, sin embargo, en The Prelude.

However, once we change all taboo words into pseudo-Latin, reformulate all the superstitious gibberish into academic jargon, embrace the scientific method, apply self-criticism, unravel speculation, dismiss demoted disciplines, tear up Kirlian photography, fire the mediums, destroy the hoaxes, expel the madmen, burn the pulp, and return to square one;
Sin embargo, una vez reemplazados todos los tabúes por latinismos, refraseada toda la habladuría supersticiosa en jerga académica, adoptado el método científico, aplicada la autocrítica, desurdida la especulación, despachadas las materias arcaicas, destruida la cámara Kirlian, despedidas las médiums, destapados los fraudes, expulsados los locos, quemada la literatura sensacionalista y retornados todos nosotros a la casilla de salida;