Translation for "lathering" to spanish

Lathering

noun

• enjabonado

Translation examples

enjabonado noun

I'm all lathered up.
Estoy toda enjabonada.

But why is it I still feel all lathered up?
¿por qué será que me siento aún toda "enjabonada"?

Both his cheeks were lathered now.
Tenía ambas mejillas enjabonadas.

the dishes now lay lathered and rinsed in the proper machine.
los platos, recién enjabonados y enjuagados, reposaban en la máquina.

She'd lathered her hair up and was now rinsing the soap out.
Se había enjabonado la cabellera y ahora comenzaba a enjuagarla.

She waited, gasping for breath, her face lathered with snot and tears.
Darcy esperó, jadeando en busca de aliento, con el rostro enjabonado de flemas y lágrimas.

Twenty minutes with rosemary, mint, and a lot of lather, and I felt reasonably restored.
Después de veinte minutos de enjabonado con esencias de romero y menta me sentí recuperada.

The dog's muzzle looked as if it had been badly lathered with shaving cream that had been left to dry.
Parecía que el hocico del perro hubiera sido enjabonado con espuma de afeitar y que ésta se hubiera secado.

He had lather all over his face when we first went in, and he couldn’t say anything for a while.
Tenía toda la cara enjabonada cuando entramos y durante un rato no pudo decir nada.

I was still alive, despite Constancia’s disappearance, still able to study my lathered face in the bathroom mirror.
Pero yo seguía vivo, a pesar de la desaparición de Constancia, mirándome al espejo con el rostro enjabonado.

Knowles paused, face half lathered, razor poised by his cheek, and stared at Sharpe.
Knowles, con la mitad del rostro enjabonado y la navaja colocada junto a la mejilla, hizo una pausa para mirar a Sharpe.

“Enough,” Ted said, rinsing his razor under hot water and then raising the blade to his lathered neck.
—Ya es suficiente —dijo Ted, aclarando la navaja en el agua caliente y llevándose de nuevo el filo al cuello enjabonado—.