Translation for "later-stage" to spanish

Later-stage

• etapa posterior
• una etapa más avanzada

Translation examples

etapa posterior

That will be done, if required, at a later stage.
Eso se hará, de ser necesario, en una etapa posterior.

This will be done at a later stage of the work.
Eso se hará en una etapa posterior.

This is an issue that could be looked into at a later stage.
Esta es una cuestión que podría analizarse en una etapa posterior.

The latter will thus be dealt with at a later stage.
Estos últimos serán examinados en una etapa posterior.

The authentication prerequisite was added at a later stage.
El requisito de la autenticación se añadió en una etapa posterior.

The precise locations will be determined at a later stage.
Los lugares precisos se determinarán en una etapa posterior.

To be examined at later stage
Por examinar en una etapa posterior

This system may be elaborated at a later stage.
Este sistema se podrá perfeccionar en una etapa posterior.

It would offer further observations on the subject at a later stage.
En una etapa posterior ofrecerá más observaciones al respecto.

4. Additional rules to be established at later stages
4. Otros artículos que han de establecerse en etapas posteriores

You'd better explain it to your boy at a later stage.
Sería mejor que se lo explicases a tu chico en una etapa posterior.

Higher than where we are, and that represents the later stages of the Flood and the return of the flood water.
Más alto que donde estamos, y eso representa las etapas posteriores del Diluvio... y el retorno del agua del Diluvio.

It looks like they've withstood the siege and Alaric is going to slope off and they might even be able to pick him off at a later stage.
Parece que ha resistió el asedio yAlaricose va alacuestade ypodríaninclusoser capacesde elegirlo fuera en una etapa posterior.

Would Your Highness care to continue this at a later stage?
¿Se preocuparía Su Alteza de continuar esto en una etapa posterior?

In later stages of the campaign, the myth surrounding Spitamenes evolved and enlarged.
En etapas posteriores de la campaña, el mito en torno a Espitámenes evolucionaría y crecería.

I have thought of the wheel, but it is best to let wait for a later stage—it would not be very useful w.
Pensé en proporcionarles la rueda, pero es mejor esperar hasta una etapa posterior;

In its later stages it robbed him of the sheathing of adulthood, the means to hide the child inside him.
En las etapas posteriores, le privó del escudo de la madurez, de los medios de ocultar al niño que había en él.

It is true that at a later stage of development, a more educated and trained population will become necessary: but there is no reason to suppose that a developing society cannot adapt its educational system to its needs.
Es cierto que, en etapas posteriores de desarrollo, hará falta una población más formada y preparada: pero no hay razón para suponer que una sociedad en vías de desarrollo no pueda adaptar el sistema de formación a sus necesidades.

In later stages, following a large dose of a hallucinogen, a person may experience a feeling of union with nature associated with a dissolution of personal identity, engendering a state of beatitude or even ecstasy.
En etapas posteriores, si se ha ingerido una dosis fuerte de alucinógeno, la persona puede experimentar una unión absoluta con la naturaleza, junto con la disolución de la identidad individual, lo que genera un estado de beatitud o incluso de éxtasis.

Indeed, I thought she seemed more apt to entice men, although an evening of watching her in the Casino had established that she was probably one of those unsatisfactory women who dangle intimacy, only to withdraw it at a later stage. ‘Yes?
En realidad, pensé que parecía capaz de tentar a los hombres, aunque toda una noche observándola en el Casino había dejado sentado que era probablemente una de esas mujeres insatisfactorias que ofrecen intimidad solo para retirarla en una etapa posterior. —¿Sí?

una etapa más avanzada

Multinational firms prioritize larger and experienced jurisdictions in notifying the proposed transaction and only at later stages of the merger process do they notify "non-priority jurisdictions".
Por lo que respecta a las notificaciones de las operaciones propuestas, las empresas multinacionales conceden prioridad a las jurisdicciones más grandes y experimentadas, e informan a las "jurisdicciones no prioritarias" en etapas más avanzadas del proceso de fusión.

Furthermore, the draft ideas bring forward certain benefits that had been expected to accrue to the Turkish Cypriot side at a later stage.
Además, en el esbozo se adelantan ciertos beneficios cuya obtención por la parte turcochipriota estaba prevista para una etapa más avanzada.

Indeed, it was set up to support early peacebuilding efforts but has, in reality, primarily supported later-stage peacebuilding.
De hecho, el Fondo fue creado para apoyar los esfuerzos iniciales de consolidación de la paz, pero, en realidad, su apoyo se ha concentrado principalmente en las etapas más avanzadas de la consolidación de la paz.

At a later stage, the guidance would also cover approaches to integration and a style sheet.
En una etapa más avanzada, la orientación abarcaría también enfoques para la integración y una hoja de estilo.

The Special Rapporteur is not certain that, when there is such an implied waiver of immunity, it cannot be invoked at a later stage of a criminal trial.
El Relator Especial no está convencido de que tras esa renuncia implícita a la inmunidad no se la pueda invocar en una etapa más avanzada del proceso penal.

The outcome of these studies will be available at a later stage and requirements stemming from the studies will be reported to the General Assembly in due course.
Los resultados de estos estudios estarán disponibles en una etapa más avanzada y las necesidades que surjan de los mismos se darán a conocer a la Asamblea General oportunamente.

At the same time, it would seem that the official's State can also declare the individual's immunity at a later stage of the criminal process.
Por otra parte, al parecer, el Estado del funcionario puede formular la declaración de inmunidad de este en una etapa más avanzada del proceso penal.

The outcome of those studies will be available at a later stage, and any requirements stemming from them will be reported to the General Assembly in due course.
El resultado de esos estudios estará disponible en una etapa más avanzada y si de ellos surgieran nuevas necesidades se informaría de ello oportunamente a la Asamblea General.

The latter meetings and the information provided therein assisted Al-Haq to be able to engage in relation to these developments at a later stage.
Estas últimas reuniones y la información proporcionada en ellas ayudaron a Al-Haq a poder involucrarse en esa evolución en una etapa más avanzada.