Translation for "late spring" to spanish

Late spring

• finales de la primavera

Translation examples

finales de la primavera

In the meantime, KHD Humboldt had acquired the necessary components and made arrangements for its employees to go to Iraq "by late spring 1990".
Entretanto, KHD Humboldt adquirió los componentes necesarios y tomó las disposiciones oportunas para que sus empleados pudieran desplazarse al Iraq "a finales de la primavera de 1990".

KHD Humboldt had acquired the necessary components and made arrangements for its employees to go to Iraq "by late spring 1990".
416. KHD Humboldt había adquirido los componentes necesarios y había concluido los arreglos para que sus empleados se trasladasen al Iraq "a finales de la primavera de 1990".

18. The Safe Third Country Agreement would not enter into force until late spring 2003.
El Acuerdo de seguridad con un tercer país no entrará en vigor hasta el final de la primavera de 2003.

The population of the camps reached its maximum limit in late spring, and shortages of water in the camps, as well as poor sanitation conditions in Jalalabad, have been persistent problems.
La población de los campamentos alcanzó su punto máximo a finales de la primavera y la falta de agua en los campamentos, así como las condiciones sanitarias deficientes de Jalalabad, han sido problemas persistentes.

In the late spring of 2009 the Sounding Radar was successfully launched. It took on board a radar system similar to SHARAD to investigate polar and Antarctic areas in order to calibrate the radar data acquired on Mars and in three piggy-back experiments.
A finales de la primavera de 2009 se lanzó el Radar de sondeo, que lleva a bordo un sistema de radar parecido a SHARAD para investigar las zonas polares y antárticas con el fin de calibrar los datos de radar adquiridos en Marte y en tres experimentos de carga adicional.

Based on the current progress of the trial, the Prosecution anticipates that it will complete its case by late spring/early summer 2012.
Teniendo en cuenta cómo se ha desarrollado hasta ahora el proceso, la Fiscalía prevé concluir esta etapa para finales de la primavera o principios del verano de 2012.

At the bilateral level the Danish government in late spring 2006 re-launched it's Arab-Danish Partnership Programme with a series of new dialogue and cooperation projects.
A nivel bilateral, a finales de la primavera de 2006, el Gobierno de Dinamarca volvió a lanzar su programa de colaboración árabe-danés con una nueva serie de proyectos de diálogo y cooperación.

The Office of the People's Advocate was established in late spring 2000 and complaints forwarded to date relate to the enforcement of judgements, ownership, freedom of the press and alleged police brutality.
53. La Defensoría del Pueblo se estableció al final de la primavera del año 2000 y las reclamaciones presentadas hasta la fecha se relacionan con la ejecución de sentencias, la propiedad, la libertad de prensa y presuntas brutalidades policiales.

The Office of the People's Advocate has been established in late Spring 2000 and complaints forwarded to date relate to enforcement of judgements, ownership, freedom of press and alleged police brutality.
La Defensoría del Pueblo se estableció al final de la primavera del año 2000 y las reclamaciones presentadas hasta la fecha se relacionan con la ejecución de una sentencia, la propiedad, la libertad de prensa y la presunta brutalidad policial.

A beautiful day in late spring.
Un día maravilloso al final de la primavera.

In the late spring, then, next year.
A finales de la primavera, entonces, el año que viene.

From their clothes, it was late spring or summer.
Por la ropa, era verano o quizá el final de la primavera.

It was no longer the pungent, flowery aroma of late spring.
Ya no era el penetrante aroma de flores de finales de la primavera.

Late spring or early summer, if I remember correctly.
Al final de la primavera o a principios de verano, no recuerdo exactamente.

They would send their warriors to join with his in the late spring.
Le enviarían a sus guerreros para unir sus fuerzas con él a finales de la primavera.

He had turned forty-eight in the late spring of 1972.
Había cumplido los cuarenta y ocho a finales de la primavera de 1972.

It was late spring by now, and everything was bursting with new life.
A esas alturas había llegado ya el final de la primavera y todo rebosaba de nueva vida.

There was a little razzle-dazzle in New Orleans, late spring in sixty-three.
Hubo un poco de bulla en Nueva Orleans, a finales de la primavera del 63.