Translation for "late modern" to spanish

Late modern

• tarde moderno
• tardomoderno

Translation examples

tarde moderno

He was tired of Brokeland, and of black people, and of white people, and of all their schemes and grudges, their frontings, hustles, and corruptions. Most of all, he was tired of being a holdout, a sole survivor, the last coconut hanging on the last palm tree on the last little atoll in the path of the great wave of late-modern capitalism, waiting to be hammered flat.
Estaba cansado de Brokeland, y de los negros, y de los blancos, y de todas sus conspiraciones y rencores, de sus fingimientos, sus chanchullos y sus corrupciones, Y sobre todo estaba cansado de ser un reducto solitario, un último superviviente, el último coco que colgaba de la última palmera del último atolón que se interponía en el avance de la ola enorme del capitalismo tardo-moderno, esperando a ser arrasado.

tardomoderno

However, the late-modern ego [Ich] stands utterly alone.
El Yo tardomoderno, sin embargo, está totalmente aislado.

But the late-modern animal laborans is anything but animalian.
El animal laborans tardomoderno es, en sentido estricto, todo menos animalizado.

He does not develop symptoms of depression, which is a hallmark of late-modern achievement society.
Todavía no desarrolla los síntomas de la depresión característica de la sociedad de rendimiento tardomoderna.

He does not face the imperative to be himself that characterizes late-modern achievement society.
No se ve confrontado con el imperativo de ser él mismo, signo característico de la sociedad de rendimiento tardomoderna.

He is not burdened by the late-modern imperative of letting his self flourish [das Ich selbst beginnen zu lassen].
no lleva el lastre del imperativo tardomoderno de dejar que comience el Yo mismo.

For Ehrenberg, depression is the pathological expression of the late-modern human being’s failure to become himself.
Ehrenberg considera la depresión como la expresión patológica del fracaso del hombre tardomoderno de devenir él mismo.

Human beings in the late-modern society of work and information are not the only ones capable of multitasking.
El multitasking no es una habilidad para la cual esté capacitado únicamente el ser humano tardomoderno de la sociedad del trabajo y la información.

The late-modern animal laborans is equipped with an ego just short of bursting. And it is anything but passive.
El animal laborans tardomoderno está dotado de tanto ego que está por explotar, y es cualquier cosa menos pasivo.

In reality, it is not the excess of responsibility and initiative that makes one sick, but the imperative to achieve: the new commandment of late-modern labor society.
En realidad, lo que enferma no es el exceso de responsabilidad e iniciativa, sino el imperativo del rendimiento, como nuevo mandato de la sociedad del trabajo tardomoderna.

would surpass [all other activities]”?8 After all, the emphasis on being active has a great deal in common with the hyperactivity and hysteria displayed by the late-modern achievement-subject.
Pues precisamente el énfasis de ser activo tiene mucho en común con la hiperactividad y la histeria del sujeto de rendimiento tardomoderno.