Translation for "late in and early in" to spanish

Late in and early in

• tarde y temprano
• tarde y temprano en

Translation examples

tarde y temprano

They could get married Saturday morning and be in Ensenada by late afternoon or early evening;
Podían casarse el sábado por la mañana y estar en Ensenada al caer de la tarde o temprano por la noche;

But what flashed into my mind was that other bloodstain, the one I saw on the stairs in Wheeler's house, the one I had painstakingly cleaned up in the middle of the night that I spent there, well, in the early hours of Sunday morning really, but which was, as far as I was concerned, still Saturday night, given that, for me, the day had been lengthened out by books and given that I had still not gone to bed, I finally went to sleep, soothed or lulled by the murmurings of the river, so late or so early that I could already see a little light in the sky.
Pero lo que me vino a la memoria como una ráfaga fue la otra mancha de sangre, la que vieron mis ojos, la de la escalera en casa de Wheeler que yo había limpiado a conciencia en mitad de la noche allí pasada, madrugada del domingo de hecho pero para mí noche del sábado, puesto que la jornada se me eternizó con libros y aún no me había acostado, me fui a la cama tan tarde o temprano que ya intuí la claridad del cielo, sosegado o arrullado por el rumor del río.