Translation for "late fifteenth century" to spanish

Late fifteenth century

• finales del siglo xv
• a finales del siglo xv

Translation examples

finales del siglo xv

Brief history: The Territory was reportedly sighted by Christopher Columbus in the late fifteenth century. The first recorded British settlements were established between 1661 and 1671.
Breve reseña histórica: el Territorio fue avistado supuestamente por Cristóbal Colón a finales del siglo XV. Los primeros asentamientos británicos registrados se establecieron entre 1661 y 1671.

2. The Western coast of the Guyanas, of which Suriname is part, was discovered in the late fifteenth century. The original inhabitants were Amerindians.
2. La costa occidental de las Guyanas, donde se encuentra Suriname, fue descubierta a finales del siglo XV. Estaba habitada por pueblos amerindios.

Brief history: The Territory was reportedly sighted by Christopher Columbus in the late fifteenth century and one century later by Sir Francis Drake.
Resumen histórico: el Territorio fue avistado supuestamente por Cristóbal Colón a finales del siglo XV y, siglo más tarde, por Francis Drake.

The Western coast of the Guyana's, of which Suriname is part, was discovered in the late fifteenth century. The original inhabitants were Amerindians.
1. La costa occidental de las Guayanas, donde se encuentra Suriname, fue descubierta a finales del siglo XV. Estaba habitada por pueblos amerindios.

Brief history: The Territory, reportedly sighted by Christopher Columbus in the late fifteenth century, was first settled by the British between 1661 and 1671.
Breve reseña histórica: en el Territorio, supuestamente avistado por Cristóbal Colón a finales del siglo XV, se establecieron primero los británicos entre 1661 y 1671.

These kingdoms competed between one another undisturbed until, in the late fifteenth century, Portuguese traders discovered the riches of the "Gold Coast", exporting ivory and gold.
Esos reinos compitieron entre ellos sin problemas hasta que a finales del siglo XV los comerciantes portugueses descubrieron las riquezas de la "Costa de Oro" y exportaron oro y marfil.

The last time I was there was late fifteenth century.
La última vez que estuve allí fue a finales del siglo XV.

By the late fifteenth century, though, Rome’s situation had greatly changed.
Llegado el final del siglo XV, no obstante, la situación había cambiado de la noche a la mañana.

It was the portrait of a man. A man dressed in the velvet cap and slashed doublet of the late fifteenth century.
Era el retrato de un hombre vestido con un sombrero de terciopelo y un jubón de malla típicos de finales del siglo XV.

Then, by the late fifteenth century, the kingdoms of Castile and Aragon united into what would become modern Spain.
Después, a finales del siglo XV, los reinos de Castilla y Aragón se unieron en lo que se convertiría en la España moderna.

This, they said, consisted of threads of varying width with irregular weaving, consistent with the canvases used in the late fifteenth century.
Decían que consistía en hebras de distintas anchuras con un trenzado irregular, lo cual encajaba con los lienzos utilizados a finales del siglo XV.

From the late fifteenth century to the 1920s, Angola was a dumping ground for Portuguese criminals, convicts known as degredados — exiles.
De finales del siglo XV a la década de 1920, el país fue un lugar al que desterrar a los criminales portugueses, los convictos denominados degredados, exiliados.

From what I remember of the report, the forger would have had to get hold of a sixteenth- or late fifteenth-century canvas to start off with.
Por lo que recuerdo del informe, para empezar el falsificador tendría que haberse agenciado un lienzo del siglo XVI o de finales del siglo XV.

Europeans began sailing around the west coast in the late fifteenth century, and Asians were continually sailing to East Africa from much earlier times.
Los europeos empezaron a circunnavegar la costa occidental a finales del siglo XV y los asiáticos navegaban continuamente al este de África desde mucho antes.

By the late fifteenth century Leonardo and his fellow painters had largely won their battle – but at the cost of simply reinforcing the bigotry that they inherited from Classical times.
Hacia finales del siglo XV Leonardo y sus colegas habían ganado en gran medida la batalla, pero al precio de reforzar el fanatismo heredado de la Antigüedad clásica.

a finales del siglo xv

By the late fifteenth century, though, Rome’s situation had greatly changed.
Llegado el final del siglo XV, no obstante, la situación había cambiado de la noche a la mañana.

It was the portrait of a man. A man dressed in the velvet cap and slashed doublet of the late fifteenth century.
Era el retrato de un hombre vestido con un sombrero de terciopelo y un jubón de malla típicos de finales del siglo XV.

From the late fifteenth century to the 1920s, Angola was a dumping ground for Portuguese criminals, convicts known as degredados — exiles.
De finales del siglo XV a la década de 1920, el país fue un lugar al que desterrar a los criminales portugueses, los convictos denominados degredados, exiliados.

By the late fifteenth century Leonardo and his fellow painters had largely won their battle – but at the cost of simply reinforcing the bigotry that they inherited from Classical times.
Hacia finales del siglo XV Leonardo y sus colegas habían ganado en gran medida la batalla, pero al precio de reforzar el fanatismo heredado de la Antigüedad clásica.