Translation for "last-ditch effort" to spanish

Last-ditch effort

• último esfuerzo
• esfuerzo de última hora

Translation examples

último esfuerzo

I plead, making a last-ditch effort to rectify the situation.
—le suplico en un último esfuerzo por enmendar la situación.

The last-ditch efforts of the cattle call were becoming more obvious.
Los últimos esfuerzos del ganado por ligar se estaban haciendo cada vez más obvios.

In a last ditch effort, she took the broom handle and poked the crocodile in the eye with it.
En un último esfuerzo, apuntó con el palo de la escoba al ojo del cocodrilo.

Ensei gave away his ring as a last‑ditch effort to publish the pass‑key.
Ensei entregó su anillo como un último esfuerzo para hacer pública la contraseña.

Cawley said. “This was our last-ditch effort to bring you back, Andrew.
—Debo reconocer que eso fue un poco excesivo —dijo Cawley—, pero fue nuestro último esfuerzo por hacerle recuperar la cordura, Andrew.

He’s said to have died heroically in a last-ditch effort to engage Crassus in single combat.
Se dice que murió heroicamente en un último esfuerzo por enfrentarse a Craso en combate singular.

In a last-ditch effort, John asked me to raise even more money, which I did.
En un último esfuerzo desesperado, John me pidió que reuniera aún más dinero.

You should take the crown,” Scarlet said in a last-ditch effort to give the moment to Charlotte.
Deberías quedarte tú con la corona dijo Scarlet en un último esfuerzo por cederle el momento a Charlotte.

esfuerzo de última hora

The last-ditch efforts of Prime Minister Likulia, Defence Minister Mahele and DSP Commander Nzimbi to negotiate the surrender of power were in vain.
Los esfuerzos de última hora del Primer Ministro Likulia, del Ministro de Defensa Mahele y del comandante de la División Especial Presidencial Nzimbi de negociar la entrega del poder fueron inútiles.

But, in order not to look like a last-ditch effort, those steps should have been taken earlier.
Pero para que no aparezca como un esfuerzo de última hora, estas medidas deberían haberse adoptado mucho antes.

The well-intentioned last-ditch efforts to salvage the Copenhagen process produced a document that, unfortunately, is both procedurally and substantively flawed.
Los bienintencionados esfuerzos de última hora para salvar el proceso de Copenhague dieron lugar a un documento que, lamentablemente, es defectuoso tanto desde el punto de vista procedimental como en su contenido.