Translation for "larger-than-ever" to spanish

Larger-than-ever

• más grande que nunca
• más grande que nunca,

Translation examples

más grande que nunca

And your eyes are larger than ever they were, dammit.
—Y tienes los ojos más grandes que nunca, maldita sea.

Her eyes looked larger than ever, but not quite so sleepy.
Sus ojos parecían más grandes que nunca, pero no tan soñolientos.

Jugga stepped inside. In the dark he looked larger than ever.
Jugga entró. En la oscuridad, parecía más grande que nunca.

The letter R was the last to go, it twisted in the flame, it curled outwards for a moment, becoming larger than ever.
La última en desaparecer fue la letra «R». Se retorció en la llama, abarquillándose hacia fuera un instante, lo que la hizo parecer más grande que nunca.

His bones were larger than ever; that is to say, they remained the same size as they had been throughout his adult life, but the ligaments between them had gradually shrunk, as they do with advancing age, so that the bones appeared huge-grown.
Sus huesos eran más grandes que nunca, mejor dicho, habíase conservado en las proporciones que tuvieron sus huesos durante toda su vida de adulto, pero los ligamentos de las articulaciones se habían relajado poco a poco, como suele suceder con el correr de los años.

However, the new Daleks, larger than ever, were much better in one way: courtesy of safety elements not even considered in the Sixties, they were thankfully less life-endangering than the versions that had once threatened to decapitate us like demented Samurai warriors.
Sin embargo, los nuevos Daleks, más grandes que nunca, eran mucho mejores en una cosa: gracias a los elementos de seguridad inimaginables en los años sesenta, afortunadamente resultaban mucho menos peligrosos que las versiones que una vez amenazaron con decapitarnos como si de guerreros samurais dementes se tratara.

Just a very thin, very small Sasha with his hair cropped short and his hollowed eyes larger than ever, sporting an undertaker’s black suit and a Boy Scout’s brown tie, and holding a Party-issue imitation-leather briefcase in his left hand and keeping his right hand to his side as he stands crookedly at attention in the archway.
Sencillamente un Sasha muy menudo, muy delgado, con el pelo cortado a cepillo y los hundidos ojos más grandes que nunca. Viste un traje negro de enterrador y una corbata marrón de boy scout; lleva un maletín del Partido, imitación piel, en la mano izquierda y mantiene la derecha a un lado en torcida posición de firmes bajo el arco.