Translation for "larger companies" to spanish

Larger companies

• grandes empresas
• empresas más grandes

Translation examples

grandes empresas

Some larger companies in Zambia and Zimbabwe are following the developments in the area of ISO 14000 standards closely.
72. Algunas grandes empresas de Zambia y Zimbabwe siguen muy de cerca la evolución de los acontecimientos relacionados con las normas de la serie 14000 de la ISO.

In most cases though, it is the larger companies that would seek to be audited.
Con todo, en la mayoría de los casos son las grandes empresas las que son objeto de auditorías.

In the wind energy sector, he drew attention to the unique arrangement in the Republic of Korea between small and medium-sized enterprises and larger companies -- where small and medium-sized enterprises worked on individual components in the manufacturing line while the larger companies focused on the finished products -- as one of the factors that made for a thriving sector.
En el sector de la energía eólica, el orador se refirió al arreglo especial existente en la República de Corea entre las pequeñas y medianas empresas y las grandes empresas -- mediante el cual las pequeñas y medianas empresas trabajaban sobre componentes individuales en la línea de fabricación, mientras que las grandes empresas se centraban en los productos acabados -- como uno de los factores que habían hecho pujante a este sector.

Commercial banks are in general relatively risk averse and experience has shown that they may not represent the ideal instrument for financing innovation by new enterprises as opposed to established, larger companies.
En general, los bancos comerciales tienen una relativa aversión al riesgo y la experiencia demuestra que tal vez no sean el instrumento ideal para financiar la innovación en empresas nuevas frente a grandes empresas establecidas.

316. Most of the larger companies offer Estonian, English as well as Russian language training for their employees.
316. La mayoría de las grandes empresas ofrecen formación en estonio, inglés y también ruso a sus empleados.

These SMEs often comprise critical sectors in many developing countries, accounting proportionately and in total for more employees than in larger companies.
Estas empresas forman a menudo sectores muy importantes de muchos países en desarrollo y la proporción y el número total de sus empleados suelen ser mayores que los de las grandes empresas.

Smaller or larger companies account for the remainder, very similar over time (28 per cent and 26 per cent for very small enterprises and 20 per cent and 22 per cent for large companies);
Las empresas más pequeñas o más grandes representan el resto, muy similares en el tiempo (un 28% y un 26% para las empresas muy pequeñas, y un 20% y un 22% para las grandes empresas).

Moreover, when these supplier firms are small and medium-size enterprises (SMEs), they face fierce competition from larger companies, including those with foreign capital participation.
Además, cuando estos proveedores son pequeñas y medianas empresas (PYMES), se enfrentan con la intensa competencia de grandes empresas, inclusive las que cuentan con la participación de capital extranjero.

:: Larger companies, especially those that operate globally, are aware of nonproliferation-related compliance risks addressed in Security Council resolution 1540 (2004)
:: Las grandes empresas, en particular las que operan a nivel mundial, son conscientes de los riesgos de cumplimiento relacionados con la no proliferación a los que se hace referencia en la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad

A business mentoring scheme to enable larger companies with a developed business case for diversity to pass on their approach and experience to smaller companies.
1. Un programa de asesoramiento empresarial que permita a las grandes empresas que tengan un historial acreditado de gestión de la diversidad transmitir sus conocimientos y su experiencia a las empresas más pequeñas.

The industry produced more than 90% of the country's needs. But the neo-liberal adventure led it to bankruptcy and most of the larger companies ended up in foreign hands.
Una industria que fabricaba más del 90% de lo que consumía el país, pero la aventura neoliberal la llevó a la quiebra... y la mayoría de las grandes empresas pasaron a manos extranjeras.

Its the larger companies that make great men.
Son las grandes empresas las que hacen grandes a los hombres.

empresas más grandes

Many of the standards include complex and detailed disclosure issues applicable to larger companies.
d) Muchas de las normas abarcan cuestiones complejas y minuciosas en materia de publicación de información aplicables a las empresas más grandes.

Be flexible but consistent with the system for larger companies, and allow SMEs to grow into IAS;
- ser flexible pero coherente con el sistema de las empresas más grandes y permitir a las PYME adaptarse a las normas internacionales de contabilidad;

Clustering and networking also have the potential to facilitate SMEs' ability to access external markets and compete on an equal footing with larger companies.
También la creación de agrupaciones y redes tiene el potencial de facilitar la capacidad de las PYMES de acceder a los mercados externos y de competir en pie de igualdad con empresas más grandes.

financial statements of operations, especially in case of accounts of larger companies;
5. Estados financieros de las operaciones, especialmente en el caso de cuentas de empresas más grandes;

They are not subsidiaries of larger companies and have invested, or are likely to invest, outside the country.
No son filiales de empresas más grandes y han invertido, o es probable que lo hagan, fuera del país.

Larger companies began to ask us if we would like to sell our company.
Empresas más grandes empezaron a preguntarnos si queríamos vender la nuestra.

You knew each other better than you would have done in a larger company, I would imagine.
Se pudieron conocer mejor que si se hubiese tratado de una empresa más grande, supongo.

Over the last 17 years (ending in December 2004), the magic formula worked remarkably well for this group of larger companies, too.
En un período de diecisiete años (que terminó en diciembre del 2004), la fórmula mágica funcionó significativamente bien para este grupo de empresas más grandes también.