Translation for "larger capacity" to spanish

Larger capacity

• mayor capacidad

Translation examples

mayor capacidad

The increase in requirements for rotary-wing aircraft is due to higher actual rental costs for the larger capacity helicopters that were obtained in 2013.
El aumento de las necesidades para helicópteros se debe a que el costo de alquiler efectivo de los helicópteros de mayor capacidad es más alto que el obtenido en 2013.

Concurrently, the larger capacity helicopters that were obtained in 2013 will be utilized, thereby enabling the Mission to lessen the usage of fixed-wing aircraft by limiting it to regional locations.
Al mismo tiempo, se utilizarán los helicópteros de mayor capacidad obtenidos en 2013, permitiendo así que la Misión reduzca el uso de aviones al limitarlo a los emplazamientos regionales.

The tourism industry benefited from the upgrade by American Airlines of its aircraft to a larger capacity model and the increase in the number of flights from seven to nine weekly.
La incorporación de aviones de mayor capacidad a la flota de la línea aérea American Airlines y el aumento en el número de vuelos de siete a nueve semanales resultaron beneficiosos para la industria del turismo.

The resources requested under this heading would provide for the replacement of bearings and shafts on specific fans and air-conditioning systems of larger capacities, as well as the repair and refurbishing of equipment in the compressor room and various fan rooms;
Los recursos solicitados en esta partida se destinarían a la sustitución de cojines y ejes de ventiladores de los sistemas de aire acondicionado de mayor capacidad, así como la reparación y la renovación del equipo de la sala de compresores y varias salas de ventilación;

It is anticipated that the new larger-capacity aircraft will allow a greater number of troops, comparable with the numbers of previous years, to be rotated using this regional asset
Cabe prever que las nuevas aeronaves, que tienen mayor capacidad, puedan utilizarse como recurso regional para la rotación de un mayor número de efectivos, comparable al de años anteriores

Multilateral development banks raised their borrowing on the markets, indicating a larger capacity on their part to disburse funds to developing and transition economies through their non-concessional windows.
Los bancos de desarrollo multilaterales aumentaron el nivel de los créditos en los mercados, con lo que indicaron una mayor capacidad de su parte de desembolsar fondos a los países en desarrollo y con economías en transición por conducto de sus ventanillas sin condiciones de favor.

Since then, the Mission requirement has changed to a larger capacity aircraft (between 120 and 150 seats).
Desde entonces, las necesidades de la Misión han cambiado y ahora se necesita una aeronave de mayor capacidad (entre 120 y 150 asientos).

The availability of larger capacity equipment will enable the Supreme Electoral Tribunal to check double registrations nationwide.
La disponibilidad de equipos de mayor capacidad permitirá al Tribunal Supremo Electoral controlar dobles inscripciones a nivel nacional.

The larger capacity of the new buildings enabled the Agency to reduce the number of administrative schools by one through consolidation, with resulting recurrent cost reduction.
La mayor capacidad de los nuevos planteles permitió que, mediante la consolidación, el Organismo redujera a uno el número de escuelas administrativas, con la consiguiente reducción de los gastos.

As, from a distance, she encouraged Shakespeare, who peppered his plays and poems not just with new words, but with such rich redundancies—“How weary, stale, flat and unprofitable / Seem to me all the uses of this world!”—that, as Wilson puts it, he “stretched and expanded the English language,” thereby giving to all who spoke it “a larger vocabulary and hence a larger capacity to describe experience.”81
Del mismo modo que, desde la distancia, la reina alentó a Shakespeare, que salpicó sus obras y poemas no solo de nuevas palabras, sino también de redundancias tan ricas —«¡Qué enojosos, rancios, inútiles e inertes / me parecen los hábitos del mundo!»— que, como expresa Wilson, «expandió la lengua inglesa a lo largo y a lo ancho», al entregar a todos sus hablantes «un vocabulario más amplio y, de ese modo, una mayor capacidad para describir experiencias».[334]