Translation for "large segment" to spanish

Large segment

• segmento grande
• gran segmento

Translation examples

gran segmento

In the meantime, I urge donors to continue to support humanitarian efforts in the two countries to alleviate the daily hardship on large segments of the populations.
Entre tanto, exhorto a los donantes a que continúen apoyando la labor humanitaria en ambos países a fin de paliar las dificultades diarias que padece un gran segmento de la población.

Based on the microcredit model, we are also running micropension schemes for the informal sector, a large segment of our economy that otherwise could not have availed itself of social security benefits.
Sobre la base del modelo de microcrédito, también estamos gestionando planes de micropensiones para el sector informal, un gran segmento de nuestra economía que de otra manera no podría beneficiarse de los beneficios de la seguridad social.

13. The mission recognized the difficulty of organizing general elections: insecurity and the risks of disenfranchising a large segment of the population from the political process.
La misión reconoció que la inseguridad y el riesgo de marginar el proceso político a un gran segmento de la población constituían obstáculos para la organización de elecciones generales.

The humanitarian crisis broke up, and the period following 1990 was marked by systematic discriminatory measures, and successive and serious violations of human rights, perpetrated in the earlier years by Serbian authorities against a large segment of the Kosovo Albanian population.
Estalló la crisis humanitaria, y el período posterior a 1990 estuvo marcado por sistemáticas medidas discriminatorias y sucesivas y graves violaciones de derechos humanos, perpetradas en los primeros años por Las autoridades serbias contra un gran segmento de la población albanesa de Kosovo.

8. Gender: Although women in Dominica have made commendable strides in terms of their participation in national, political and economic decision-making, they constitute a large segment of the poor.
Género: Si bien las mujeres de Dominica han avanzado considerablemente por lo que atañe a su participación en la adopción de decisiones de tipo económico y político en el plano nacional, constituyen un gran segmento de los pobres.

Customary or traditional marriages are prevalent amongst the uneducated and rural people, though a large segment of our literate and educated people have adopted this mode of marriage in the urban areas.
El matrimonio consuetudinario o tradicional es frecuente entre las personas sin instrucción y en las zonas rurales, aunque un gran segmento de la población instruida ha adoptado esta forma de matrimonio en las zonas urbanas.

Concerned that the State budget for health care was insufficient and that a large segment of the population would not be able to afford voluntary insurance, she asked if there would be minimum coverage for all.
Preocupada por que el presupuesto del Estado para la atención de salud sea insuficiente, y que un gran segmento de la población no esté en condiciones de pagar un seguro voluntario, pregunta si habrá una cobertura mínima para todos.

On 4 July, the Minister for Communications and government spokesperson, Lambert Mende, rejected the calls of the opposition for an international mediation of the dialogue, while on 20 July a large segment of civil society confirmed its participation.
El 4 de julio, el Ministro de Comunicación y Portavoz del Gobierno, Lambert Mende, rechazó las peticiones de la oposición de una mediación internacional del diálogo, y el 20 de julio un gran segmento de la sociedad civil confirmó su participación.

To achieve the aims of security and development simultaneously, the international community needs to adopt more equitable policies that do justice to a large segment of the members of the international community who still lack many of the basic necessities of life.
Para lograr de manera simultánea los objetivos de seguridad y desarrollo, la comunidad internacional necesita adoptar políticas más equitativas que hagan justicia a un gran segmento de la comunidad internacional que aún carece de muchas de las necesidades esenciales de la vida.

Even today their system has not brought freedom and equity to large segments of their people, yet they insist that all the countries of the world, new or old, must immediately adopt the only system of government — their system, their liberal democratic system.
Su sistema todavía no ha dado libertad y equidad a un gran segmento de su pueblo, y sin embargo insisten en que todos los países del mundo, nuevos o antiguos, deben adoptar inmediatamente el único sistema de gobierno: su sistema, su sistema democrático liberal.

Well, I can tell you, there is a large segment of people who live here who do not agree.
Bueno, puedo decirle que existe una gran segmento personas que viven aquí que no están de acuerdo.

Let's just say there's a large segment of the motorcycling population in America that knows well about the TT, as I do, and probably have put it on their, what we call a bucket list,
Digamos que hay un gran segmento de la población motociclista. en américa que se conoce bien el TT, como yo, y probablemente lo ha puesto en su... lo que llamamos "lista del cubo"

He was not as accomplished a speaker, but as a former slave spoke for a large segment of the farm.
No era un orador dotado, pero como antiguo esclavo su discurso llegaba a un gran segmento de los residentes.

There, set into the glass below the Flame of Tar Valon, was a large segment in the shape of the Dragon's Fang.
Allí, incrustado en el cristal debajo de la Llama de Tar Valon, había un gran segmento en forma del Colmillo del Dragón.

The amethyst blob slipped, and a large segment of its body mass drooled downward, barely connected to the main core by a thin stream of mucus.
El amorfoide color amatista resbaló, y un gran segmento de su masa corporal se deslizó hacia adelante con sólo un delgado chorrito de mucosidad conectándolo al núcleo principal.

Unbeknownst to Laura, he had been thinking about it himself and doing his own research into that growing market, assessing how he might claim a large segment of it.
Aunque Laura no lo supiera, él también había estado dándole vueltas al asunto y había investigado por su cuenta sobre ese mercado en expansión, para valorar cómo podía hacerse con un gran segmento de él.