Translation for "large retailers" to spanish

Large retailers

• grandes minoristas

Translation examples

grandes minoristas

The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross-border buying alliances among nominally independent retailers.
Se ha reforzado la posición dominante de los grandes minoristas mediante las alianzas transfronterizas de compras concertadas entre minoristas formalmente independientes.

Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss.
48. Los grandes minoristas también pueden vender a precios inferiores al costo y fijar precios abusivos rebajándolos drásticamente para obligar a los competidores a vender a pérdida.

Individual exporters in developing countries have practically no bargaining power vis - à - vis the large retailers, and they have no choice but to accept conditions imposed by buyers.
Los exportadores individuales de los países en desarrollo no tienen prácticamente ningún poder de negociación frente a los grandes minoristas, y no les queda más opción que aceptar las condiciones impuestas por los compradores.

Only recently, the share of wholesale sales in developed countries began to decline, since part of the value added has been appropriated by producers and large retailers, to the detriment of wholesalers.
Sólo recientemente ha comenzado a disminuir la proporción de las ventas al por mayor en los países desarrollados, debido a que los productores y los grandes minoristas aumentan su parte de valor añadido en detrimento de los mayoristas.

Both in the European Union and the United States large retailers' share of the market is above 59 per cent.
Tanto en la Unión Europea como en los Estados Unidos la parte del mercado que corresponde a los grandes minoristas es superior al 59%.

Furthermore, the poorest consumers, who now often rely on large retailers or fast food outlets to feed themselves, must have the possibility to purchase food that is fresh and nutritious, and therefore healthier.
Además, los consumidores más pobres, que con frecuencia recurren a los grandes minoristas o a los locales de comida rápida para alimentarse, deben tener la posibilidad de adquirir alimentos frescos y nutritivos y, por consiguiente, más sanos.

The specifications are supplied by the large retailers or marketers that order the goods.
Las especificaciones son dadas por los grandes minoristas o las empresas comercializadoras que ordenan los bienes.

For exporters of such “non-traditional” commodities as fresh fruit and vegetables, large retailers have provided important market access channels.
En el caso de los exportadores de productos básicos "no tradicionales" tales como las frutas y hortalizas frescas, los grandes minoristas han proporcionado importantes canales de acceso a los mercados.

Studies have shown a strong impact of large retailers in terms of appropriating value, especially at the expense of small agricultural producers.
Los estudios muestran la influencia notable de los grandes minoristas con respecto a la apropiación de valor, especialmente a expensas de los pequeños productores agrícolas.

Not all countries have legislation prohibiting below-cost selling, and large retailers can sustain controlled losses in certain product baskets in order to increase their market share.
No todos los países disponen de una legislación que prohíba la venta por debajo del valor del costo, y los grandes minoristas pueden soportar pérdidas controladas para determinados conjuntos de productos con objeto de aumentar su parte de mercado.