Translation for "large programme" to spanish

Large programme

• gran programa
• programa grande

Translation examples

gran programa

A large programme for capacity-building of local NGOs used special resources from the UNDP global Partners for Development Programme.
En un gran programa de fortalecimiento de las capacidades de las organizaciones no gubernamentales locales se utilizaron recursos especiales del Programa Mundial de Asociados para el Desarrollo.

The full delivery of this large programme, nevertheless, depends on two other key factors: (a) the availability of further increased earmarked funding and cost-sharing arrangements from donors, partners and Governments themselves; and (b) stabilization of political and security aspects in Afghanistan and neighbouring countries, which continue to have a negative impact on project delivery capacity on the ground.
La ejecución plena de este gran programa depende, no obstante, de otros dos factores fundamentales: a) la disponibilidad de mayor financiación para fines especiales y los arreglos de participación en los costos de donantes, asociados y los propios gobiernos; y b) la estabilización de los aspectos políticos y de seguridad en el Afganistán y los países vecinos, que siguen teniendo repercusiones negativas para la capacidad de ejecución de proyectos sobre el terreno.

Taking into account the development of a new large programme related to population analysis, the Gender and Generation Programme -- and the expected follow-up to the ECE Ministerial Conference on Ageing in 2002, ECE considers now that the post needs to be returned to subprogramme 4 to strengthen the work on population analysis in that subprogramme.
Teniendo en cuenta la preparación de un gran programa nuevo relacionado con el análisis de la población, the Gender and Generation Programme y el seguimiento previsto de la Conferencia Ministerial de la CEPE sobre el envejecimiento de la población, que se celebrará en 2002, la CEPE considera que en la actualidad es necesario devolver el puesto al subprograma 4 a fin de reforzar la labor de análisis de la población en ese subprograma.

From his waistcoat pocket he drew a large programme, unfolded it, and held it for Mendel to see. ‘A good-looking young man,’ said Mendel.
Sacó de su bolsillo un gran programa, lo desplegó y lo puso ante los ojos de Mendel. —¡Hermoso joven! —dijo Mendel.